半夜一點他醒來了，發現那個哨兵已經更換了，這個新的看起來不像前一個那樣警惕性高。查普曼裝著伸懶腰把手臂頂著帳篷的帆布，覺得頭部後邊的帆布一點點鬆動了。因為入夜了天氣冷，外麵的哨兵把那團火越燒越旺，火光照得帳篷內如同白晝。查普曼覺得在繼續行動之前，他必須讓火光黯淡下去。他發出一陣陣劇烈咳嗽，之後起來了，裝作急病發作，不時做出嘔吐的樣子。那個哨兵看起來很同情他。查普曼對他說，都是這個火堆太熱太亮，使他無法睡覺，所以會病症發作。哨兵馬上把另外兩個叫來，把火埋小了，還把火盆移到離開帳篷有一段距離的地方去。
現在雖然火光還能照到查普曼的睡袋，但已比較微弱，這樣他就可以做些小動作了。由於他那雙橡膠叢林鞋被那個說馬來語的日本兵拿走了，他就把睡在身邊的日本軍官的皮靴弄到了睡袋裏麵試穿，結果很合腳。查普曼想明天軍官如果沒鞋穿那就到那個說馬來語的士兵那裏把他的叢林鞋拿來穿好了。他還拿了好些軍官的東西，像老鼠一樣藏到睡袋裏摸索著：一個帆布包、一個雨帽、一個文件盒（他的指南針在裏麵）。可惜文件盒是帶鎖的，打不開，又重得無法攜帶，隻好放回原處。他趁哨兵不注意時慢慢掉轉身體角度，麵對著要衝出去的帳篷一麵。這個時候他感到後背被一支日本三八步槍硌得生痛。查普曼想過把槍帶走，可轉念想這槍太大帶了不方便，就放棄了這個主意。
他等待著，看到一個哨兵離開他的視線，另一個在遠處來回巡走，那個主哨兵正背對著帳篷。這個時候查普曼猛地起身，用以前在劍橋大學橄欖球隊的衝撞動作對著已經鬆動的帳篷帆布底部猛衝過去。他隻聽得繩索斷裂銷釘脫位，還聽到了主哨兵倒抽一口冷氣的聲音，而這時他已經穿破帳篷鑽到叢林裏麵了。
查普曼猛烈地穿過一片濃密的竹林，在月光照射下踩著一些巨大的倒木軀幹走過一條河溝，半身隱藏在河水裏麵，慢慢滑動到一塊岩石下麵，然後一動不動地聆聽著。四周沒有一點聲音，沒有槍聲和叫喊聲、沒有腳步聲、連細微的樹枝折斷聲都沒有。查普曼猜想追逐者可能也在聆聽。許久後，他開始小心地在水中順著溪流而下。他已經沒有指南針可用，這是災難性的，以後他在叢林裏會迷失方向。
現在他所處的位置是在日本人營地之下。查普曼的計劃是遠遠繞開這個地方，找到他原來使用過的沙蓋人林間通道，然後循著河道向前走。樹林裏還是非常黑暗，隻能靠本能走路，偶爾有很微弱的月光照進來。當他來到一個比河流高一點的地方聽到流水的聲音，他開始傾聽，還是沒有追逐者的聲音。又走了一個半鍾頭，進入了一片月光照亮的開闊地，看見了潮濕的草叢裏有一座龐大的沙蓋人房子，看起來已被遺棄多時。月亮正掛在屋頂上方，使得屋子的明暗輪廓分明。屋外還能看見巨大的芭蕉樹葉，還有一些花在夜裏開放發出濃烈的香氣。查普曼從月亮和天鷹星座和牽牛星座之間的位置判斷現在的時間和方向，而且獲得了信心，準備再去尋找幫助過他的沙蓋人。但是由於他沒有指南針和地圖，在山上轉了好幾天發現是在原地打轉。無奈之中，他決定就在原地休息。