我體驗了自己的願望,
我厭倦了自己的幻想;
現在就隻是一片痛苦,
那心靈空虛的果實留在我的心上。
在殘酷運命的風暴之下,
我的燦爛的花冠已經凋零;——
我悲傷地、孤獨地生活著,
我等待著,是不是我的末日即將來臨?
這就像受著晚來嚴寒的吹打,
聽到冬日風暴的嘯響,
一片遲凋的樹葉,
在光裸的枝幹上顫抖一樣!……
——一八二一年
【注】這首詩寫於達維多夫家的領地卡曼卡村,原稿上注有“一八二一年二月二十二日於卡曼卡村”。又這首哀歌,最初是作為長詩《高加索的俘虜》第二部分中俘虜向高加索女郎的傾訴而寫的。