我坐在潮濕的牢獄的鐵柵旁。
一隻在束縛中飼養大了的年青的鷹鷲，
它是我的憂愁的同伴，正在我的窗下，
啄著帶血的食物，拍動著翅膀。
它啄著，扔著，又朝著我的窗戶張望，
好像在和我想著同樣的事情。
它用目光和叫聲召喚著我，
想要對我說：“讓我們一同飛走吧！
我們都是自由的鳥兒；是時候啦，弟兄，是時候啦！
讓我們飛到那兒，在雲外的山崗閃著白光，
讓我們飛到那兒，大海閃耀著青色的光芒，
讓我們飛到那兒，就是那隻有風……同我在遊逛著
的地方！……”
——一八二二年
【注】普希金被流放在南俄時，據一八二一年五月二十六日日記的記載，他曾經參觀過基什尼奧夫的監獄，這首詩不僅寫出了他當時的印象，也寫出了他個人的心情。俄國作曲家阿利亞比耶夫曾將這首詩譜成歌曲，現已成為民歌。