烏雲又重新在靜寂中
聚集在我的頭頂上；
嫉妒的命運又重新拿災厄
來將我威脅……
我要對命運保持蔑視嗎？
或者就用我驕傲的青年時代的
不屈不撓與忍耐的精神，
去和它相抗？
我因為狂暴的生活而疲乏啦，
正平心靜氣地等待著風暴的來臨：
也許，我還會得救，
又重新找到避難的碼頭……
但在預感到那分別，
那不可逃避的威嚴的時辰，
我的天使呀，我便最後一次
趕忙地緊握住你的手。
溫柔嫻靜的天使呀，
你輕輕地對我說：再見吧，
你悲傷啦：把你溫柔的視線
抬起來或是垂下來吧；
而在我的心靈中，
將用對你的回憶
來代替我年青時代的力量、
驕傲、期待和勇敢。
——一八二八年
【注】一八二八年，因為在兩個十二月黨人的軍官身上搜到普希金所寫的《安德烈·謝尼耶》一詩的斷片，當局疑此詩係普希金為紀念十二月黨人起義事件而作，曾將其審訊。過後不久，又發生了一件新案件，就是普希金在基什尼奧夫所寫的一首嘲笑基督聖胎的詩《加甫利裏亞德》傳到了當局手裏，因為這首詩，普希金有遭受終身監禁的危險。普希金堅決否認這首詩係他所作，案件從當年六月一直拖到十月，後來就毫無下文而中斷了。據說這首詩中的“溫柔嫻靜的天使”，係指彼得堡藝術學院院長的幼女安娜·亞列克謝耶夫娜·奧列寧娜(1808—1888)，普希金當時正和她相愛。