從前有個神父，
是個地道的傻瓜。
有一天神父到市場走走，
看看有什麼東西好采購。
這時迎麵走來了巴爾達，
自己也不知道要去哪兒。
“怎麼，神父，你起得這樣早？
你想尋找一些啥？”
神父回答他道：“我需要找個長工：
能做廚子、馬夫和木匠的事情。
像這樣一個工錢不太貴的傭人，
叫我到哪兒去找尋？”
巴爾達便說道：“那我來替你幹活吧，
工作得刮刮叫，既勤懇，又很認真，
每年隻要在你的額頭上彈三下作為工錢，
至於吃呢，隻要給我煮爛的小麥飯就成”。
神父左思右想起來，
還搔搔自己的額頭。
彈幾下，輕重會各有不同。
於是他指望著俄國人常說的“碰運道”。
神父就對巴爾達說道：“好吧。
這樣我們雙方都不會吃虧。
你就住到我的院子裏來，
表現出你那勤懇和靈快”。
巴爾達就在神父的家裏住下，
他睡在幹草上，
吃四個人的飯，
幹七個人的活；
天還沒有亮，他就起來勞動，
套上馬，犁好地，生起爐灶，
把一切都準備好，購買好，
他煮熟了雞蛋，還親自把蛋殼剝掉。
神父的老婆對巴爾達讚不絕口，
神父的女兒卻為巴爾達擔心發愁，
神父的小兒子叫他：“爸爸”；
他既要煮粥，還要照管小孩。
隻有神父一個人不喜歡巴爾達，
他從沒有憐愛過他，
他時常想到那個懲罰即將來臨；
時間飛逝過去，日期就近在眼前。
神父既不吃，也不喝，夜夜不能安眠：
他的額頭早就痛得要裂。
於是他就對他的老婆講出真情：
“如此這般：我該怎麼辦才行？”
娘兒的頭腦非常機靈，
慣會想出各種壞主意。
神父的老婆說道：“我有個辦法，
可以使我們免掉這場災難：
你吩咐巴爾達去幹一件他辦不了的事情；
但卻要他把這件事情辦得一絲不差才行。
這樣你的額頭就不會遭到懲罰，
用不著付工錢，就可以把巴爾達打發”。
神父的心裏不由得高興了一點，
他開始大膽一些地看著巴爾達。
於是他叫道：“走過來，
我的忠實的長工巴爾達。
聽著：魔鬼們[1]本該向我交納貢金[2]，
一直要交到我最後死掉登上了天；
再沒有比這更好的收入了，
可是他們卻已拖欠了三年。
當你吃飽了小麥飯，
就去向魔鬼們給我把全部貢金收清”。
巴爾達並不跟神父白白爭辯，
他去了，就坐在海岸邊；
他在那兒搓著一條繩子，
把它的另一頭浸在海裏。
於是從海裏鑽出了一個老魔鬼：
“巴爾達，你為什麼滾到我們這兒來？”
“瞧，我要用繩子掀動大海，
好叫你們這該死的一族鬼怪全都抽筋”。
老魔鬼立即垂頭喪氣起來。
“你講吧，為什麼你要這樣凶狠？”