“馮老師，你不要逼我們了。”麥迪倫是張小穎的同桌，他把手舉得高高的，大膽而又認真地說，“馮老師，口語訓練主要是多聽多說多實踐，不是靠什麼機器就能提高的，上節課你還這麼講來著，你忘了嗎？”
“呃……”馮老師頓時語結，“我這麼說過嗎……這個……這個……我並沒有逼你們買學習機呀，隻是……我還是覺得學習機……”
“馮老師，你還是覺得學習機厲害是不是？”麥迪倫有些固執，“那麼好，西城小學的那位叫什麼……對，好像叫紅桃六的學生不是用過學習機嗎，可我沒用過，但我可以跟他比試比試，看看到底是利用學習機的厲害還是不用學習機的厲害。”
“哦……哦……我倒是希望你這次不要再給我們四（1）班丟麵子就是了。”馮老師無奈地搖了搖頭，“哎，好了，我們先上課吧。”
耶！好啊！
麥迪倫PK學習機，好戲開鑼嘍！
同學們一片歡呼，同時期待著麥迪倫和英語大亨的“人機英語大對決”早日開戰。
麥迪倫和英語大亨“人機英語大對決”的時刻終於到來了，這天，是伏牛路小學交流團赴西城小學交流的日子，一大早，四（1）班同學眾星捧月般地擁護著他們的英勇鬥士麥迪倫來到了西城小學。
在西城小學文體活動室，英語大亨不可一世，傲慢地說：“今天還是用我們的母語交流吧，不然我怕你們聽不懂耶。”
哈哈，是啊，用普通話得了。
怕是普通話也說不好吧，聽說牛犀犀說得都是東北那疙瘩的話哦。
哈哈哈，英語大亨的一幫同學起哄般地笑作一團。
麥迪倫嘴角微微上翹，跨出有步，走進英語大亨，微笑著開口了：“Holle What is your name？”
“My name is Hongtao Liu。”英語大亨不認識麥迪倫，馬上搖頭晃腦，故意賣弄著答道，說完，似乎還有些意憂未盡，又接著補充了一句，“Im a ball。”
哈哈哈！觀戰的同學頓時笑得人仰馬翻。
原來，英語大亨想說的是：Im a ball（我是一個男孩兒），由於發音不準的關係，聽著卻總像是：Im a ball（我是一個球）。大家都是小學四年級學生了，難道連男女都認不出來了嗎，英語大亨純粹是畫蛇添足，竟然說自己是一個球，你說著不是自找沒趣嗎。真是六個手指頭抓癢癢——多此一舉呀。
接下來的對決，英語大亨方寸全亂，麵對麥迪倫那一口純正的西方英語，他竟然憋得臉紅脖子粗，咕咕嚕嚕嘴巴裏像含了顆大檳榔，說不出一句囫圇話來。
麥迪倫終於為四（1）班挽回了麵子，同時，他也用自己的實際行動，徹底打破了萬能的英語學習機神話。從此，馮老師再也不提讓學生配備英語學習機的事情了。
後來，關於和英語大亨的那次“人機英語大對決”，黃曉曉偷偷地問過麥迪倫一次：“麥迪倫，我有個問題到現在也搞不明白，你那天給英語大亨說的，到底是什麼英語啊，別說英語大亨聽不明白，連老師都沒一個聽懂的呢？”
“嘿嘿嘿！”麥迪倫盯著黃曉曉，俏皮而隱晦地一笑，“你想知道嗎？”
“當然！”
“那我就實話實說吧，其實，西城小學的英語大亨英語確實說得很棒哦，如果正常的跟他對話，肯定難不倒他的，所以……我就用方言英語跟他說，結果他就傻臉嘍，哈哈！”
黃曉曉一頭霧水：“什麼什麼，方言英語？”
“對呀，就像我們中國話裏的客家話讓人難懂一樣，英語裏也有讓人聽著費勁的地方方言嘛，我8歲的時候在英國倫敦郊外居住過半年，多少學會了十幾句，嘿嘿，沒想到竟然派上大用場了。”
“啊？哈哈哈！”此時，黃曉曉除了捧腹大笑外，要對麥迪倫所說的，也隻有這句“英漢合壁”的經典話語了，“I服了YOU。”