第32章 吸收東西方養分的樹會枝繁葉茂(2)(1 / 3)

AP漢語項目是繼AP法語、AP德語、AP西班牙語和AP意大利語後美國大學理事會啟動的又一個語言文化項目。相當於大學三年級的語言水平。該項目將把介紹中國文化知識與教授漢語的聽、說、讀、寫結合起來。根據美方工作計劃,AP漢語工作小組將於2004年初確定並概述課程和考試的各項重要指標並於2005年正式對外公布並編製課程,2006年開始教授AP漢語和中國文化課程,美方計劃用一至二年時間培訓教師,2007年正式舉辦考試。大學理事會將以漢語普通話作為AP中文考試標準。

由於此前美國未開設AP漢語項目,在中學學習漢語的成績不能得到大學承認,因此美國中學生對學習漢語普遍缺乏動力。據美方統計,在美國中、小學學習中文的學生不足50000人。

這兩年美國漢語熱持續升溫,美國人學漢語的多了,而第二代、第三代中國人對中文更有興趣。過去中文不被學校承認為外語,很多中國人小孩在學校的外語隻能選修法語、西班牙等語種。現在可以選中文,華裔當然更有優勢,自然學漢語的學生也就多了很多。

調查顯示,從1998年到2005年初,美國大學生選修漢語的人數增加了20%,漢語在美國中小學已成為越來越熱門的外語。在美國首都華盛頓北郊,馬裏蘭州境內的蒲塔梅克公立小學(Potomac Elementary School ),一位來自北京的教育學博士張誌安,不但教一群美國小孩學中文,還用漢語教美國小孩數學。

有一點想說的是,SAT II中文的命題特點,或許對我們外語教學有所幫助。其試題測驗內容以日常生活中的實際語言資料為主,考題都和日常生活的衣、食、住、行和人物有關,不根據任何一種教學課程或課本出題,注重學生對中文的實際使用能力。考試分為三大部分,有聽力、語法和閱讀,試題的形式為選擇題為主。

2.我說海雯是中西文化的結晶,才那麼閃光透明。如果將東西方文化融彙貫通用於教育、培養孩子,那當然是漂亮的“混血兒”。

我說,海雯是中西文化的結晶,才那麼閃光透明,這是有一定道理的。如果將東西方文化融彙貫通用於教育、培養孩子,那當然是漂亮的“混血兒”,當然會成為天邊那顆最耀眼的明星。

中美之間無論是文化、教育與思維都存在很大差異,可以說,中國是東方文化的代表,而美國則是西方文化的代表,兩者具有很強的互補性。如果把二者完美地結合起來,那簡直是中西合璧。

中美之間,從小孩出生開始就存在一些差異。中國人的嬰兒習慣跟母親睡覺,食物一定要先熱後才能吃。我們中國人吃東西卻講究新鮮可口,喜歡吃大米、豆腐。海雯還是可以吃麵包、鍋貼、牛奶,但不喜歡吃饅頭、水餃和豆漿。2005年5月AP考試前,各科老師輪流請學生吃意大利比薩餅,海雯多吃幾天就受不了,寧可先跑回家吃點米飯、麵條,然後再趕回學校。

美國人的嬰兒出生後自己睡覺,嬰兒食品從冰箱裏拿出來馬上就給小孩吃。他們的飲食不講究什麼食性過熱上火之道,但卻很注意看商標上什麼熱量、糖分、蛋白質含量等。人們常說美國人的胃,就是酸甜苦辣、牛奶、可樂均可入口,而且他們喜歡吃麵包、牛肉,所以個個膀大腰圓。

中國的小孩即使是炎熱的夏天,睡覺也要蓋好肚子,以防著涼,其結果是一旦忘了蓋肚子或小孩踢被子,馬上就會著涼、感冒發燒。

美國小孩從小開始什麼也不蓋,就這麼習慣了,也就不會因此著涼生病。

中國人重視子女教育,也很舍得花錢給子女補習,但參與學校的事情較少。從孩子上學的那天起,中國人就教導小孩要拿100分,爭第一,至少也要名列前茅。許多中國人,不論是家長還是學生,把進入頂尖大學作為人生的惟一目標,很多學生也為達不到父母的期望而恐懼不安。

美國人會讓小孩自然地成長,但家長比較積極熱心地參與學校的事情和小孩的重大活動。美國的學校大都不公布學生的學習成績,也就沒有名次可言,隻要小孩有一點點成績和進步都是父母的驕傲。

中國學生從小開始勤練基本功,口算、心算、筆算樣樣拿得起。學校采用、省頒、部頒統一教材,重要課文、優秀文章、警句、精品先背再說。推崇精讀文章,著重理解文章字裏行間的解釋,掌握較多已知的標準答案。所謂書到用時方恨少,所以一定要下苦功,真是書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。所謂一日練一日功,一日不練十日空,所以放假照樣還有作業。真是“學而時習之,不亦樂乎”。

美國很多學生離開計算器後,多幾位的加減乘除就演算不出來。美國學生讀書不背書,但對閱讀還是很重視,隻是泛讀較多,鼓勵學生多讀小說、名著。美國的教科書是百花齊放,百家爭鳴,倡導同學間討論研究。所謂重視研究性學習,不尋求標準答案,言之有理就好。美國學生假期後學不學由你,放假也就沒什麼規定的作業,不然什麼叫放假。雖然美國學生可以通過討論、做課題來加深在某一領域比較深入地研究,但對學習的所有課程,不可能全做課題。而美國公立學校教數學和科學的教師又特別缺乏,就使得美國數理教學如雪上加霜,隻有一些重點科技高中或富裕學區才能聘請到較好的數理教師。