“住嘴！”他說。他打了我，不然便是使勁晃了我，我開始恐慌。“住手！”我的頭又撞上了溫暖的金屬片，我嚇得說不出話，我抽泣了起來。
“放開我。”我懇求著，“求你了——”他稍稍鬆開了手，不過我仍然無法掙脫他。“你是怎麼找到我的？過了這麼些年？你是怎麼找到我的？”
“找到你？”他說，“我從未失去過你。”我的思緒飛奔著，無法理解他的話。“我一直注意著你，自始至終，我都在保護著你。”
“你去探望我了？去了哪些地方？醫院，‘韋林之家’？”我說，“可是——？”
他歎了一口氣：“不是總去，他們不讓我去。不過有時候我會告訴他們我是去探望別人的，或者告訴他們說我是個誌願者。隻是為了見你，確保你沒有事。在你最後待的地方比較容易，那麼多窗戶……”
我感覺到身上起了一陣寒意：“你監視我？”
“我必須知道你還好，克麗絲，我必須保護你。”
“所以你又回來找我了？是這回事嗎？你在這裏做的——在這個房間裏做的——還不夠嗎？”
“當我發現那個渾蛋離開了你以後，我隻是不能就這樣把你扔在那個地方。我知道你會想和我在一起，我知道這樣對你最好。我不得不等上一段時間，等到我確信再也沒有試圖攔住我的人，不過除了我誰又會來照看你呢？”
“他們就讓我跟你走了？”我說，“毫無疑問他們不會讓我跟一個陌生人走的！”
我想知道他說了什麼謊騙得他們讓他帶我離開，接著記起了我在日誌中讀到過納什醫生曾經告訴我“韋林之家”的女職員說過的話：她知道你回去跟本一起生活以後非常開心。一幕圖像隨之浮現了，一幕回憶。我的手握在邁克手中，而他在簽署一份表格。辦公桌後麵的女人衝著我微笑。“我們會想念你的，克麗絲。”她說，“不過你在家裏會很快樂。”她看著邁克：“跟你的丈夫在一起。”
我追隨著她的目光，我不認得那個牽著我的手的人，但我知道他是我嫁的男人。他一定是，他已經告訴我他是的。
“噢，我的天哪！”旅館房間裏的我說，“你冒充本有多久了？”
他貌似一副驚訝的表情：“冒充？”
“是的。”我說，“冒充我的丈夫。”
他看上去一臉迷茫。我不知道他是否已經忘記他不是本。接著他的臉沉了下來，樣子很難過。
“你以為我想這麼做嗎？我不得不這樣。這是唯一的辦法。”
他的手臂稍稍放鬆了一些，這時一件奇怪的事情發生了。我的腦子不再飛轉，而且盡管仍然害怕，我的心裏卻湧進了一股奇怪的平靜感，一個念頭沒頭沒腦地冒了出來。我要打他，我要逃掉，我必須逃走。
“邁克？”我說，“我理解，我明白，那一定很不容易。”
他抬起頭看著我：“你真的理解？”
“是的，當然。我很感謝你來找我，給了我一個家，一直照顧我。”
“真的？”
“是的。如果你不來的話我會在哪裏？我連想都不敢想。”我感覺到他的態度軟了下去。我胳膊和肩膀上的力道輕了，與之相伴的是微妙地——但明確無誤地——在上麵輕撫的感覺，這種感覺比剛才的暴力更讓我反感，不過我明白它對逃跑更有利。因為逃跑是我唯一能夠想到的事，我要逃。我是多麼愚蠢，現在我在想，在他洗澡的時候竟然坐在地板上讀他從我這裏偷去的日誌。我為什麼不帶上日誌離開呢？接著我想起來，直到讀到日誌結尾的那一刻我才真正明白自己的處境是多麼的危險。那個小小的聲音又回來了。我要逃跑。我有個記不起但見過麵的兒子。我要逃。我扭過頭麵對著他，摸了摸他的手背，那隻手放在我的肩膀上。
“為什麼不放開我，然後我們可以談談該怎麼辦？”
“不過克萊爾怎麼辦？”他說，“她知道我不是本。你告訴她了。”
“她不會記得的。”我鋌而走險地說了一句。
他哈哈大笑起來，聲音哽咽而空洞。“你總是像對一個傻子一樣對我。我不傻，知道嗎？我知道會出什麼事！你告訴她了，你毀了一切！”
“不。”我急匆匆地說，“我可以給她打電話，我可以告訴她我弄錯了，當時我忘了你是誰。我可以告訴她我原以為你是本，可是我錯了。”
我幾乎相信他覺得這行得通，可是他說：“她不會相信你的。”
“她會的。”我說，盡管我知道她不會，“我保證。”