出了林子，是大片的農田和一些小村落。因為始終都是兩人一騎的行走，時間一長，馬兒漸露出疲態。劉徹停了步，將子夫從馬背上抱下，在田埂邊小歇片刻。馬兒一脫開負重，立刻朝一邊踱去，徑自喘著氣。劉徹索性放了韁，讓它自個兒溜達。
“我們不回宮去，太皇太後、皇太後不會擔心麼？”子夫坐在田埂上抬頭看著劉徹，表明自己的不理解。“不會，又不是第一次。”劉徹將馬鞭卷起，套在了腰間的係帶上，“你忘了，你在平陽府住的那個別園，可就是皇姐特地為我而設的。”子夫點頭，這才明白過來，為什麼那個別園離著主室那樣遠，卻又安靜舒適，原來竟是劉徹的行宮。
“公主見到我們這樣不打招呼的直衝過去，會不會嚇一跳？”子夫道，“到時候連飯都吃不到。”“你以為皇姐那裏會寒磣到連晚膳都沒有？”劉徹笑了，“等下不但有東西吃，還能見到非常精彩的歌舞呢……”劉徹突然停了下來，看著子夫，坐到她身邊，“子夫，你是不是……因為我說你是皇姐府上的歌伎……生氣了？”
子夫看他，倒沒料到他會突然提這個，一時也說不清楚自己是不是在生氣。劉徹見她不出聲，有些著急，“子夫，我不是故意說你是歌伎，可是當時皇祖母問得緊了，我一時又找不到別的理由，所以……”劉徹的激動讓子夫頗為意外，她沒想到劉徹竟會這樣在意自己的想法，“我……沒生氣。”她搖頭，“我不是說了，你說什麼便是什麼吧，歌伎舞伎的也沒什麼大不了的。”“你……真的不生氣麼？”劉徹小心翼翼看著子夫。子夫笑笑，“不生氣。”見到劉徹長籲一口氣的樣子，子夫抬手掩嘴，其實笑意更濃。
“喂，喂！這是誰的馬？哪個不要臉的死貨居然把馬放到我家田裏來了？”一個罵罵咧咧的聲音打斷了兩人的談話。子夫和劉徹聞聲連忙站起來，看到田埂那頭站著一個衣著粗鄙的農婦，雙手插腰，正拿著手裏的石塊在擲他們的馬匹。而此時，馬兒真的在田地裏啃著莊稼，子夫和劉徹這才想起剛才的確放了馬兒讓它自由活動，居然放出麻煩來了。
“呀，原來真有禍頭子呢。”那農婦見到了起身的兩人，立刻三步並兩步地奔過來，開口就罵，“瞎了眼麼，也不瞧瞧這裏是農地，由得你們這不懂事的小娃放馬麼？”看清了兩人的裝束，她略略愣了一下，又接著冷笑道，“看樣子倒是富貴人家，可爹娘沒給雙好眼，也沒教過你們不能糟踐莊稼？”
劉徹的臉一霎時蒙上了寒氣，伸手從懷裏掏出一塊玉牌扔向那農婦，“毀了你什麼點仔細，明天上平陽府領錢就是。”他居然也不管腳底下，硬是踏進了農田去牽馬。顯然，這又引起了那農婦的火氣，也不彎腰去撿腳邊的玉牌，反而疾步過來拉扯劉徹，“有錢了不起麼？平陽府算個什麼東西？小崽子這樣糟踐東西，我可不放過你！”
“放肆！”劉徹本還保持著冷靜，但聽到後麵，已忍不住勃然大怒，掄起縛在腰間的馬鞭便向那農婦揮去……子夫見狀嚇了一跳，趕忙去攔，但實在隔得有些距離，眼睜睜看著鞭梢落向農婦的身上。幸得農婦也挺機靈，雙手抱頭蹲下了身。隻聽“噗”的一記，鞭梢裹著那農婦頭上的發巾飛到半空，她的頭發立刻散落下來，好不狼狽。
“小兔崽子，還敢撒野！”農婦躲過一劫又馬上活靈起來，站起了身還要罵。子夫這回不敢再有耽擱，顧不得腳下的泥濘和可憐的莊稼，跑了過去拉住那農婦，“大嫂，是我們不對，我跟你賠不是，行不行？”劉徹正在氣頭上，喝道，“子夫讓開，我倒看看這潑婦能撒什麼能耐！”子夫看他一眼，仍舊擋在兩人之間，死命拉住欲上前拚命的農婦，“大嫂、大嫂，聽我說一句，是我們不好，我們放馬踩了你的莊稼，我跟你道歉，對不起，對不起……”
在子夫又認錯、又賠不是、又鞠躬、又拚力勸和的麵子上，那農婦終於停了下來，不過神情依舊猙獰，加上散亂不堪的頭發遮頭蓋麵，感覺有點像日本恐怖片的女一號。子夫沒工夫去管農婦的形象工程，一心隻想著怎麼擺平眼下的紛爭。回頭去看劉徹，他仍虎著臉，鐵青的看著這邊，手裏的馬鞭還垂在身邊。
“大嫂，真的對不起。”子夫拉著那農婦走出田來，“我知道是我們不對，我們想休息一下，才放了馬兒，沒想到居然踩了你的莊稼。”農婦聽到話，抬頭看了子夫一眼，竟沒吭聲。子夫見狀連忙趁熱打鐵，“大嫂，我們不是故意的，所以你也消消氣。”俯身拾起那玉牌，塞到她手裏，“這隻是一點心意，不是我們要推卸責任，而是給你的一點補償和心意。平陽府離這兒不遠，你拿著這玉牌去府裏頭，就會有人識得，給你應得的補償。”