第二部 證詞 第七章 伯爵夫婦的證詞
下一個要問的是安德雷尼伯爵夫婦。然而來到餐車的隻有伯爵一個人。
麵對麵地看過去，毫無疑問，他是個英俊的男人。至少有六英尺那麼高，肩膀寬闊，腰身細窄，穿著裁剪得體的英國花呢西服，如果不考慮他胡須的長度和顴骨的線條，準會以為他是個英國人。
“怎麼，先生們，”他說，“我能幫什麼忙嗎？”
“我想您能理解，先生，”波洛說，“因為發生了這起案子，我有責任向所有的旅客問一些問題。”
“很好，很好，”伯爵快速說道，“我很理解你們的處境，但是恐怕我和我妻子幫不上什麼忙。我們睡著了，什麼也沒聽見。”
“您知道死者是誰嗎，先生？”
“我知道他是個高個子的美國人，長著一張讓人很不舒服的臉，吃飯的時候坐在那張桌子上。”說著他點頭示意雷切特和麥奎因坐的那張桌子。
“是的，是的，先生，您說得很對。我是說，您知道那個人的名字嗎？”
“不知道。”伯爵好像被波洛問得完全摸不著頭腦。
“要是你想知道他的名字，”他說，“護照上肯定有吧？”
“他護照上的名字是雷切特，”波洛說，“但是，先生，這不是他的真名。他叫卡塞蒂，那起美國有名的綁架案的主謀。”
說這話的時候他密切地注視著伯爵，可後者似乎並沒有受到這條消息的影響，隻是微微睜大了眼睛。
“啊！”他說，“那麼這件事肯定真相大白了，美國真是個非同尋常的國家。”
“您大概去過美國吧，伯爵先生？”
“我在華盛頓待過一年。”
“也許您認識阿姆斯特朗一家？”
“阿姆斯特朗——阿姆斯特朗——很難記起來了——遇到不少同姓的呢。”他微微一笑，聳聳肩，“但是說到現在這個案子，先生，”他說，“我還能幫你做些什麼？”
“您是什麼時候上床休息的，伯爵先生？”
赫爾克裏·波洛偷偷看了一眼平麵圖，安德雷尼伯爵夫婦在相連的十二號和十三號房。
“我們在餐車的時候，一間房已經鋪好了，回去之後我們在另外一間房裏坐了一會兒——”
“哪一間？”
“十三號。我們玩了皮克牌。大約十一點鍾，我妻子去休息了。列車員給我鋪好床，我也睡了，一覺睡到第二天早上。”
“您有沒有注意到火車停了下來？”
“今天早上我才注意到。”
“您夫人呢？”
伯爵笑了。“坐火車旅行時，我妻子都會服用安眠藥。她和平時一樣服了台俄那。”
他頓了頓。“很抱歉，我幫不了你們了。”
波洛遞給他一張紙和一支鋼筆。
“謝謝您，伯爵先生。這隻是例行公事，您可否寫下您的姓名和住址？”
伯爵緩慢而仔細地寫著。
“還好是我寫給你們，”他愉快地說，“不熟悉這種語言的人，很難拚寫出我莊園的名字。”
他把紙還給波洛，站起身來。
“我妻子完全沒有必要來這兒了，”他說，“她知道的還不如我多。”
波洛的眼睛微微一亮。
“自然，自然，”他說，“但是我想還是應該跟伯爵夫人稍微談一兩句。”
“絕對沒有這個必要。”伯爵的聲音裏透出一股威嚴。
波洛和善地向他眨眨眼。
“隻是例行公事，”他說，“可是您知道，這對我的報告很有必要。”
“請便吧。”