第14章 傲慢與偏見(青少版)(12)(1 / 1)

“達西先生,我不同意你的觀點,在你看來,在意親朋好友的意見是沒有必要的,對嗎?我覺得,一個人因為對朋友的信任而願意聽從朋友對某件事的看法,是無可厚非的,我們也並不能因此而輕視他。我們不妨等這類事情在賓利先生的身上出現時,再作評判更合適。”伊麗莎白尖銳地反駁。

“同意!”賓利高舉著手臂叫起來,“伊麗莎白小姐,我完全讚同你的意見。你看看達西先生,再看看我。他的個頭可比我高大強壯多了,不然的話,我才不聽他的意見呢!他的強勢是非常可怕的!”

達西頗為尷尬地笑了笑,不再言語。

看到達西平白受氣,賓利小姐忿忿不已,責怪哥哥不應該攪混水。

“我想賓利先生一定是想製止這場辯論,我也休戰了,請達西先生繼續寫信好了。”伊麗莎白得饒人處且饒人。

達西繼續寫信,賓利姐妹來到鋼琴前彈唱。

伊麗莎白無聊地翻看著幾本樂譜,她明顯地感覺到達西的目光常常逗留在她身上。難道他對自己有意,或者是因為太厭惡自己?伊麗莎白百思不得其解。因為很清楚自己對他是沒絲毫好感的,所以達西如何看待自己也都無所謂了。

賓利小姐一時興起,彈奏了一曲輕快的蘇格蘭小調。

達西走到伊麗莎白跟前,真誠地邀請她共舞。

“我不甚明白你的意思,我不知道你是真心邀請我跳舞,還是想借機嘲諷我沒有高尚的情趣。但我想說的是,如果你當真想輕視我、取笑我,請便!我現在可不想跳什麼舞。”伊麗莎白拒絕了達西的邀請。

“我絕沒有那個意思。”達西非常誠懇地解釋說。

本想趁機打擊一下他的傲氣的伊麗莎白,十分驚訝於達西的溫和態度。雖說她活潑頑皮,敏銳機警,可也不是得理不饒人的人,她不會讓人當眾下不來台。

正在彈琴的賓利小姐遠遠目睹了二人貌似和睦的交談,心中醋意泛濫,她恨不能馬上趕走伊麗莎白。

此後幾日,賓利小姐一有機會就在達西麵前奚落他,問他何時與伊麗莎白小姐喜結良緣,建議他善待她不體麵的親戚,教育她放縱不雅的妹妹,提醒她的母親盡量少出醜,以此來引起達西對伊麗莎白的反感。

簡終於漸漸康複了,已經可以四處走動了,看來隻需一兩天就可以回家。一想到馬上就可以回家,伊麗莎白歡喜雀躍,樂不可支。

這天晚飯後,伊麗莎白用一張厚厚的大毯子把姐姐圍著,攙著她走進客廳。一看到簡下樓來,賓利姐妹馬上笑逐顏開,十分關切地走上前去噓寒問暖,她倆不僅為簡的病愈感到萬分欣慰,還給她講了許多軼聞趣事逗她開心。看著簡的笑容和因笑聲而泛紅的麵容,伊麗莎白首次發覺賓利姐妹的可愛。

當先生們走進客廳時,賓利小姐的目光立刻追隨達西而去,她迅速離開剛剛病愈的好朋友,繞到達西身邊問長問短。達西和赫斯特先生禮貌地慰問了簡,隻有賓利先生的問候充滿了溫情和安慰。