——［波蘭］裴萊茲
這裏曾有過三隻鳴禽，但是，它們的生命都已結束，這都是因為那隻貓……
與普通的貓相比，這隻貓的不同之處就在於它有虔誠的靈魂，她有的是真正的猶太的美麗，長著反映出天空的眼睛……這是一隻非常懂禮貌的虔誠的貓！她一有空就清理毛皮……她在屋角悄悄地吃著……她整天喝著牛奶什麼的，每晚的正餐便是精美的老鼠肉……
她吃東西時總是細嚼慢咽，姿態優雅……讓小老鼠再活一會兒……讓它再跳舞、發抖、懺悔一會兒……它從不改變自己的虔誠……
當第一隻鳴禽來到房間裏時，虔誠的貓立刻被它打動了，並同情它……“那麼美，”她柔聲道，“那麼小，那麼好，不用在‘第二世界’享福！”
“它也去不了那裏，”這隻貓斷定說，“第一，因為它用的是全身都浸在水盆裏的先進洗澡法……
“第二，它不能做一隻野鳥，雖然它很年輕、可愛、善良，然而小鳥是不愛禮節，愛炸藥的！
“況且，還有那歌聲！哼！竟然那麼無恥，令人難以忍受！而且膽大妄為地向天空仰視！不知好歹的想逃脫這籠子——向著罪惡的世界、自由的空氣，向著打開了的窗戶……”
“你見過貓在籠子裏關過嗎？見過虔誠的貓曾經這樣無法無天嗎？——真可惜，”虔誠的貓很難過，“小鳥正是生物，貴重的靈魂，高天的星火！”
貓悲傷地哭了：這都要歸罪於那美麗的肉身。“這世界”也因此而那麼可愛，誘惑天使也因此而那麼動人……
這樣的小鳥那麼脆弱、可愛，一定抵擋不了可怕的誘惑天使的，它活得愈久，它的罪行就越不可饒恕，而應得到的懲罰也就愈大……真是可憐啊！
幫助小鳥解脫的神聖感在貓的內心不斷膨脹……她突然跳上擱著鳥籠的桌子，鳥叫貓叫混成一團。
這隻貓最終被主人抽了兩棍……她心裏沒有什麼可委曲的……這隻貓虔誠地咪嗚著恐怖的懺悔……小鳥終於解脫了……貓聰明地知道自己挨打的原因。她會為此而接受教訓的……
房間被她弄得亂七八糟，安靜的下午被她破壞了，我們應該適當地、虔誠地、安靜地執行那樣的判決，不要讓羽毛飛著，也不要讓血滴下……所以，到了第二隻鳥時，貓沒有像上次那樣粗魯，她采用了囫圇吞棗的方式。
主人打貓……到這時候，這隻貓才明白，她的挨打並非因為羽毛，也並非因為桌布上的血跡……主要是不準殺！大家應該相愛，應該寬容……屠殺並不能改變這世界的罪惡。
應該用關懷，用愛心來感化罪惡。
一隻悔過自新的金絲雀能夠達到最虔誠的貓所不能達到的境界！這隻貓很快樂！苦難過去了，再也不會有流血傷亡了……
現在她來到了第三隻金絲雀的籠子旁邊。
“不要怕，”這隻貓咪嗚地叫著，用了最溫柔的聲音說，“雖然你的罪惡很多，可是我一點不會損害你的，我會一直守護著你，我絕不會碰一下你的身體！
“你應該感謝主人，他沒有給你有力的雙手，不然你會砸壞籠子的。你不唱歌了？好極了！與其無恥地歌唱，倒不如保持沉默。安靜點，純潔點，你搖著吧……我也幫你吧！我要呼吸著，用我的虔誠的靈魂使你安靜、可愛和虔誠……你可以相信我，我的守護將一直持續下去。”
貓並不是說說而已，它確實是那樣做了……最虔誠的貓的最虔誠的心因為快樂而生長著，但那金絲雀卻再也虔誠、快樂不起來了。它早已被貓悶死了。
召募軍隊上前線打仗，有人逃避，有人卻不遠萬裏前來應征，目的各有不同，但能達到願望者卻寥寥無幾。