——［美國］艾·辛格
在人們印象裏，燈節與大雪是連在一起的，在過去的那些年代裏，從村子通往城裏的路上總是覆蓋著漫天大雪。可今年是個暖冬，雪下得很少，幾乎整個冬季，都是陽光燦爛。田裏芳草青青，農民們把牲畜趕往草場。但這種天氣會使來年秋季的農作物收成不好，因此，也召來了大夥的抱怨。
經過慎重考慮，硝皮匠勒文決定把家裏的山羊茲拉特賣了。因為它老了，擠的奶也很少。勒文已經和城裏的屠夫費佛爾談妥了，用它可以換得八個盾。有了這筆錢，他可以買燈節用的蠟燭，以及土豆、煎雞蛋薄餅的油、給孩子們的禮物和全家過節的種種用品了。於是，勒文叫他的大兒子阿隆把山羊牽到城裏去。
阿隆將這件事告訴了他的母親，這位婦人聽後不禁淚流滿麵，而阿隆的兩位妹妹也哭了起來。她們當然都知道把山羊牽到城裏意味著什麼。可他們全家都隻得聽從一家之主——父親的命令。阿隆穿上棉衣，戴上帽子，然後，將一根繩索套在茲拉特的脖子上。他隨身帶上兩片塗了奶酪的麵包，準備路上餓了吃。
在沒走之前，母親和阿隆的兩個妹妹都出來與茲拉特親熱一番，可茲拉特還是像往常一樣，顯得那麼溫順，那麼可親。它舔著阿隆的手，搖晃著它下巴下那小縷白胡子。茲拉特對主人充滿著信任，它是那麼愛他們。
當阿隆把山羊牽上通往城裏的路時，茲拉特才覺得事情有點不對勁，以前，主人從沒帶它來過這裏。它用疑惑的目光問著阿隆：“我們這是去哪？”但過了一會兒，它像是又想通了：主人是不會傷害我的。不過，這條路和它熟知的那些路相比，確實是不相同。阿隆和茲拉特從別人的田地、不熟悉的草場、新蓋的茅屋前走過。不時，有條狗跟在後邊汪汪直叫，阿隆總是用他那根棍子把狗趕走。
在阿隆和茲拉特離開村子的時候，天空還是一片晴朗，可轉眼間，天氣變了，一大塊烏雲從東邊湧來，很快蓋滿了整個天空。一股冷風吹起來，烏鴉低空盤旋，呱呱直叫。天黑得如同夜幕降臨前的黃昏。阿隆還以為又要下雨了，可哪知道下起冰雹來。不一會兒，冰雹竟又變成了紛紛揚揚的大雪。
十二歲的阿隆見過各種各樣的天氣，但他還沒見過這麼大的雪。漫天的雪花，被大風戲謔著，頃刻之間，整個大地被白雪覆蓋。通往城裏那又窄又彎的路已經看不清了，在風雪中的阿隆幾乎什麼也看不見，他甚至不知道自己在哪兒，而凜冽的風卻又鑽進他單薄的棉衣裏，讓他不由得打了個寒顫。
十二歲的茲拉特起初並不擔憂這種天氣變化，因為它已熟悉冬天是怎麼回事。但當它的腿在雪裏越陷越深時，它開始轉過頭來，驚訝地看著阿隆。它那溫和的眼睛似乎在問：“這麼大的風雪，我們回家去吧，好不好？”阿隆開始祈禱能遇上趕車的農夫，可是，除了白雪，什麼也沒有。
漫天的雪花鋪天蓋地，透過雪層，阿隆的靴子觸到一塊新翻過的鬆軟的土地，他敏感地感覺到他們迷路了，而且也分不出方向了，不知道村子在哪裏，也弄不清小城在何方，真是進退兩難了！寒風怒號，掀起陣陣雪白的旋渦，宛如一些白色的小精靈在田地的四周玩耍，一股股白色的雪塵從地麵飛起。茲拉特的白胡子上已掛了好幾串冰柱，角上的冰正閃閃發亮。它開始“咩咩”大叫起來，要求它的主人帶它回家，並固執地把蹄子牢牢地紮在地裏。
盡管如此，阿隆還不覺得有什麼可怕。不過，他知道，這時候如果停下來不動，那麼無疑他們都將凍死於此。現在，雪已深及阿隆的雙膝，他明顯地感到自己全身上下，除了心髒，所有的器官都麻得酸痛，因此，他抓起一把雪，使勁地擦著鼻子。
突然，他眼前出現了一個大雪堆，哪一個好玩的人把雪堆得這麼高？他牽著茲拉特，好奇地朝著那一大堆雪走去。當他走近時，發現那是一個極大的埋在雪底下的草堆。
阿隆高興極了，他知道得救了。他費盡力氣，在雪中開出一條路。接著，他熟練地在草堆上挖了一個洞。盡管外邊極冷，可草堆裏卻是暖洋洋的。再說，幹草又是茲拉特的食物。他們鑽進去之後，阿隆用幹草封住洞口，隻留下了一個天窗模樣的小口。