普菲爾：辦完事的人，趕快出去。這裏太擠了，我們簡直沒法動了。
貝克：（沒有降低聲音，對周圍的人說）這是少得可憐的施舍，就是這樣。為了這麼點錢，從早到晚踩著踏板不停地做。在織布機後麵忙上十八天、十八夜，筋疲力盡，還要忍受讓人頭昏腦脹的灰塵、酷熱。然後，如果運氣好的話，他的苦工可以換到十三塊半。
普菲爾：這裏不許頂嘴！
貝克：你不能封住我的舌頭！
普菲爾：（跳起來，大聲吼）我倒要試試看！（走到玻璃門邊，對辦公室裏麵說）德雷西格先生！德雷西格先生！您能不能出來下！
德雷西格：（登場。大約四十歲，肥胖，氣喘，相貌嚴肅）什麼事，普菲爾？
普菲爾：（生氣地）貝克不肯安靜。
德雷西格：（站直身子，頭轉向後，瞪著貝克，鼻孔不斷抽動）哦，是嗎？——貝克——（轉向普菲爾）就是他？——（普菲爾點頭）
貝克：（無禮地）是的，沒錯，德雷西格先生！（指著自己）就是我。（指著德雷西格）那就是你！
德當西格：（憤怒地）他怎麼敢這樣？
普菲爾：他太得意忘形了，他就是這個樣子，專門喜歡在薄冰上溜！
貝克：（粗魯地）閑嘴！你這個笨蛋。以前，你老娘定是在新月的晚上和魔鬼合騎把掃，木生出你這麼…個鬼兒子來！
德雷西格：（暴怒，咆哮）住嘴！刻住嘴，否則——（他發抖，向前衝了幾步）
貝克：（下定決心，站到他麵前）我不是聾子，我聽得很清楚。
德雷西格：（控製自己，故意以職業性的冷靜問道）他是不是也是？——
普菲爾：他也是比勞的織工。哪裏有亂子，他們就在哪裏。
德雷西格：（喘氣）我告訴你：如果再有這種事發生，如果那幫灌得半醉的小流氓再經過我家門，像昨天晚上那樣，還唱著那首可惡的歌……
貝克：我猜你說的是《血腥的裁判》？
德雷西格：你明0我的意思。我告訴你，如果我再次聽到那首歌，我—定要抓到你們中間的個——我以名義發誓，決不開玩笑，我定把他送交檢察官。還有，如果我知道這首無恥的歌是誰寫的……
貝克：那是首很美的歌——真的很美！
德雷西格：再說個字，我立刻就叫警察來——我不要再浪費時間。我知道怎麼對付像你這樣的年輕人，我以前早已“照顧”過你這種人！
貝克：是啊，這相信，像你這樣的工廠老板可以下子吃掉兩三百個工人，人家連逃都來不及……最後吃得根骨頭也不剩。你這種人，像牛樣有四個胃，像狼樣滿口利牙。哦，其實——這對你根本算不了什麼！
徳雷西格：（對屬下職員說）看清楚，以後再也不要給那個人任何工作。
貝克：哼，反正都是樣，在織布機後麵餓死，或者倒在路旁溝邊餓死。
德雷西格：滾出去！馬上滾！滾蛋！
貝克：（堅定地）我先要領到工資。
徳當西格：這家夥該得多少錢？紐曼。
紐曼：十二塊半銀幣。
德雷西格：（從會計手中搶過錢來丟到櫃台上，有幾個銅板滾到地上）那是你的—趕快滾——我不要看到你！
貝克：我要先拿到資。
德雷西格：這就是你的工資；如果你不快點滾……現在剛好十二點鍾……我的染工就要停吃飯了……
貝克：我的工資該給我的手。我的工資該放在這兒。（他指著他的左手手心）
德當西格：（對學徒）檢起來，提格勒。
（學徒拾起錢幣放到貝克手中）
貝克：每件小都該做得對。（他慢慢把錢放進個舊皮夾中）
德雷西格：怎麼？（因為貝克還不走，不耐煩地）難道要我趕你？
（織工群中突然起了陣騷動。聲又長又深的歎息，然後有什麼東西倒在地上。每個人的注意力都被這新事件吸引）
德雷西格：那邊發生了什麼事？
織工織婦：有人行倒了，個生病的小男孩。仆麼毛病？會不會是肺病哪？
德雷西格：啊？什麼？昏倒？（走近）
—個老織工：他就躺在這裏。（大家讓出空間。個小男孩，大約八歲，躺在地上像死掉樣。）
德雷西格：有沒打人認識這個孩子？
老織工：他足我們村子裏的。
老包麥特：矜來好像是海恩裏希家的孩子。（湊近仔細看）是的，沒錯！是海恩裏希家的徳雷西格：這家人，他們住在哪裏？
老包麥特：呃，離我們很近，在卡許巴赫，德雷西格先生。海恩裏希沿街賣唱，白天織布。他們有九個孩子，第十個也快來了。
織工織婦：他們家實在很難過。屋頂漏雨，那個太太沒法為她的九個孩子弄到兩件。
老包麥特：（摟著孩子）嘿！寶寶，你怎麼啦！醒來，快點醒來！
德雷西格：抱住他——來，幫幫忙——把他抬起來。真是搞不懂怎麼會有人讓這麼弱的小孩走這麼遠的路。普菲爾，拿點水來！
織婦：（幫忙小孩坐下）打起精神！不能死啊！孩子。
德雷西格：地也行普菲爾，白蘭地也許更好。
貝克：（大家都已忘了他，他直注意看。現在，隻手放在門把上，大聲嘲弄地喊過來）也拿點東西給他吃，他定很快就好。
（貝克下場，）
德雷西格：那家夥會有好結果的。把他抱起來，紐曼。慢慢的——慢慢的……對了……這邊，好……把他抱到我房間去。嗯，怎麼了？
紐曼：他說話，德雷西格先生！他嘴唇在動。
德雷西格：什麼事，孩子？
男孩：（低語）我——好餓！