他在哈馬城遇到一位朋友——法加堡的“巴爾之子維格萊克”——結伴同行。走到小哈馬，他們在一處設有酒吧的農場上休息。飲酒期間，屋裏的幾名皮毛販子酒醉吵起來，大打出手；西蒙起身勸架，拉開他們，自己的右下臂卻挨了一刀；隻刮破皮肉，他根本不放在心上，屋裏的女人為他紮上一塊布條。
他陪維格萊克回家，在他家過夜。兩個人共臥一床，淩晨西蒙被對方的夢話吵醒了。維格菜克不隻一次叫他的名字；西蒙遂叫醒對方，問他怎麼回事。
維格菜克記不清夢裏的內容。“反正是噩夢，夢中有你。我記得——已故的‘瑞達之子西蒙’站在屋內，叫你跟他走——我清清楚楚見到他，連他臉上的雀斑都數得出來。”
西蒙半開玩笑半認真說：“我真希望你能將那個夢賣給我。”“瑞達之子西蒙”是他的堂兄弟，小時候兩個人很要好；對方在十三歲左右天折。
早晨賓主坐下來吃早餐，維格萊克發現西蒙的短外衣右袖敞著沒扣，臂肉和手背整個發紅發腫，他談起這件事，西蒙笑出聲。維格萊克叫西蒙在那兒住幾天——等妻子抵達——他忘不了昨夜的噩夢——“安德列斯之子西蒙”有點生氣說：“維格萊克，你夢中的我不至於慘到要臥床喂虱子吧？”
日落時分，西蒙主仆騎馬向洛斯娜湖走去。天氣晴朗；高高的藍色和白色山岡在夕陽下化為金色和粉紅色，但是河邊布滿白霜的叢林在陰影中灰蒙蒙的。他們的坐騎很不錯，一路輕輕快快奔馳，然後踏上長長的湖麵——碎冰在馬蹄下嘩啦嘩啦彈起。迎麵吹來一陣刺骨的寒風；西蒙冷得受不了——轉瞬間體內卻升起一股叫人惡心的熱浪——接著冰浪又仿佛刺進他的骨髓。有時候他覺得舌頭發脹，喉部濃濁不堪。一行人還沒走完湖麵，他不得不停下來，叫跟班替他係好鬥篷，作為右臂的吊帶。
仆人聽“巴爾之子維格萊克”談過他的噩夢；現在他們要主人亮出傷口。西蒙說沒什麼——有點痛：“看樣子我三幾天內隻能當左撇子。”
暮色漸濃——月亮出來了，他們走上湖泊北麵的山脊一西蒙覺得手臂的傷口大概很麻煩。腋窩痛得厲害；馬背上顛簸害他十分痛苦——血液在受傷的臂膀中悸動。劇痛由頸背上方傳進腦門。他一會兒發熱，一會兒發冷。
此處的冬季道路高高設在山腰上，部分穿過森林，部分橫過白白的田野。西蒙都看見了——滿月在淺藍的天空中泛出銀光；將星星趕出航道。惟有一兩顆最大的星辰掛在遠遠的天邊。白色大地亮閃閃的；陰影短短尖尖投在雪地上——林中的光線在樅樹間模模糊糊呈斑點或長條狀。西蒙全都看見了——
——但他也同時看見早春的陽光和灰棕色的草地。外圍地區零零落落竄起發育不良的樅木；在陽光下亮得像綠色天鵝絨。他認出來了；是戴夫林莊園的家用牧場。田野那一端的赤楊樹幹像春天一樣灰白有光澤，樹梢開滿棕色的小花——後麵是低低長長的勞瑪瑞克山脊，藍湛點綴著白雪。他和堂兄弟“瑞達之子西蒙”走向赤楊林；他們帶著釣魚用具和短槍——要前往深灰色有碎冰的湖泊，在湖尾的水麵釣魚——已故的堂兄弟在他身邊步行：帽沿下露出一大堆鬈發，在春陽中呈淺紅色；他數得出對方臉上的雀斑。堂兄弟若嫌他說話愚蠢，就噘起下唇吹一吹——噓，噓。他們跳過小溝，在草地的雪水間沿著一塊塊草皮跳過去。底下有苔蘚——在水中冒泡，綠得迷人。
雖然他神智未失——雖然他看見馬路上坡又下坡，穿過森林，越過月光下的白色農地——看見屋頂積雪的房舍在地麵投下長影，看見穀地河麵上的霧圈——也知道他們來到空地時，後麵催馬趕上來的是容·達克——可是他發現自己不止一次叫他“西蒙”。他知道叫錯了，也看見仆人驚慌的表情，卻無計可施。
等他的神智清醒些，他說道：“夥計們，我們今天晚上必須趕到洛爾德鎮的托缽僧那兒。”
仆人哀求他——他們理當盡快找一戶人家，進去休息；他們提起距離最近的神父住宅，主人卻硬要照自己的意思。
“馬兒一定很辛苦，西蒙——”兩名跟班麵麵相覷。是他非回家不可。他知道死期近了——
冬夜裏，他時而凍得半死，時而全身發燒，可是他一直感受著家鄉牧場和煦的春陽，覺得已故的堂兄弟陪他繼續向赤楊叢走去。
幻影消失片刻，他的神智清醒過來——傷處卻痛得可怕。他請一位仆人割開受傷那條手臂的袖子。容·達克小心割破手腕到肩膀的外套和襯衫，他自己用左手壓住浮腫的右臂，麵色蒼白，冷汗沿著麵孔向下滴。痛楚暫時減輕了。
後來仆人開口說話——到了洛爾德鎮，他們得派人傳話到戴夫林莊園。西蒙不肯聽，他不願意用這種消息驚動嬌妻，看來沒必要嘛——酷寒大地乘雪橇出門不太好。等他回到佛莫莊園再看看吧。他向馬童西格爾笑一笑，為對方打氣——馬童顯得驚慌又可憐。
“不過我們一到家，你們就派人去請柔倫莊的克麗絲汀——她是高明的女醫師。”他說這句話，自覺舌頭硬硬濁濁的。
吻我吧，克麗絲汀，我的未婚妻！起先她一定以為是胡扯。不，克麗絲汀。然後她會感到驚訝。
爾郎看出來了。蘭波看出來了。而克麗絲汀——她整天擔憂和生氣——她對爾郎太氣憤太不滿了——即或現在她都沒想過別人。克麗絲汀吾愛，你從來不重視我，不想想我成了未婚妻的妹夫，心裏有多難過——
——當年他在奧斯陸修道院大門外跟她分手，自己都不知道他會繼續想她；日後生命中的一切收獲仿佛都彌補不了當時的損失——代替不了年輕時的未婚妻。