13年前，《白鹿原》剛一發表就紅極一時。獲得茅盾文學獎以後，《白鹿原》累計銷售超過130萬冊。還成為教育部“高等學校中文係本科專業閱讀書”當代文學唯一入選長篇小說。
今年，《白鹿原》突然又成了一個文化熱點，各種形式的《白鹿原》紛紛麵世：北京“人藝”的話劇；西安電影製片廠的電影；首都師大的音樂交響舞劇：北京一家公司與央視正在運作的電視劇。
話劇《白鹿原》首演次日，在人藝附近的一家酒店裏，記者對看過話劇《白鹿原》的陳忠實進行了獨家專訪。
電視劇《白鹿原》還沒拿到許可證
記者院葉白鹿原曳剛出版袁就有影視公司要買改編權袁但後來又傳出葉白鹿原曳不能被改編的消息遙 時隔多年袁葉白鹿原曳怎麼就突然可以被改編成話劇堯電影堯電視劇了呢鑰
陳忠實：《白鹿原》剛出來的時候，有幾位大導演都有把它改編成電影、電視劇的想法，後來我也是從媒體上看到不準改編《白鹿原》的消息。1998年《白鹿原》獲茅盾文學獎之後，改編就不成問題了。我想，大概是一個作品從出來到大家接受，要有一個過程吧。
記者院將一部長篇小說改編成兩小時的話劇袁你有什麼期待鑰
陳忠實：我把《白鹿原》話劇改編權給林兆華導演時，唯一關注的是話劇如何體現小說的基本精神。我相信林兆華導演，與他初次交流時，我已經感受到他對小說《白鹿原》的理解，產生了最踏實的信賴，所以連“體現原作精神”的話都省略不說了。
話劇有文字閱讀無法代替的直接的情感衝擊，然而這種“直接的情感衝擊”，又與我寫《白鹿原》小說的初衷完全一致，連我自己也覺得新奇又新鮮。
記者院新鮮在哪鑰
陳忠實：林兆華將《白鹿原》改成了獨幕話劇，大幕拉開，一個背景，一群演員從頭演到尾。讓我感覺很新鮮，因為我以前看過的話劇都是多幕劇。
《白鹿原》這部小說人物眾多，情節複雜，時間跨度也很長。兩個半小時的話劇，把小說中的重要人物、重要事件都包容進去了，對敏感事件也沒回避，在這點上，話劇《白鹿原》大大超出了我原來的估計。再者，話劇《白鹿原》能夠以舞台藝術形式，把上個世紀前50年中國鄉村封閉的原生態表現得淋漓盡致，與原著的精神氣質一脈相承；演員的表演也很生活化，對人物的心靈世界也有很好的揭示，做到了藝術與生活的和諧統一。
記者院你自己為什麼不做編劇鑰
陳忠實：小說和電視劇、電影、話劇完全是不同的表達方式。《白鹿原》改編難度的確很大，首先是人物眾多，一部電影至多兩個多小時，但是小說要涉及上百個人物，要在這麼短的時間內完全展現，是不可能的；其次，小說並沒有一個連續的完整的故事，而電影要求故事性強，這兩方麵都是改編最難的地方。改編成話劇、舞劇有同樣的困難，我從未試探過話劇創作，舞劇更隔膜，現在學習也來不及了。我最想看到的是電視劇，隻有電視劇能夠不受時間限製，充分展開，拍他個40集。北廣集團很早就跟我表明了改編的意向，也一直在做這方麵的工作，但不知什麼原因一直到現在沒拿到拍攝許可證。
為了茅盾獎，修訂《白鹿原》？
記者院我11年前采訪你袁你對自己的作品很自信袁但對於社會是否接受心裏沒底遙 你怎麼看待這部作品被接受的過程鑰
陳忠實：我寫小說的基本目的，就是要爭取與最廣泛的讀者交流和呼應。一個作家，具體到我本人，從寫短篇小說、中篇小說到寫長篇小說，與讀者的交流和呼應的層麵就會逐漸擴大。《白鹿原》發表後，讀者的熱情和呼應，遠遠超出我寫作完成之時的期待。
13年來，這部作品也帶來了不少榮譽，獲了幾次文學獎。但真正能給作者長久安慰的還是書的暢銷和常銷。從20世紀90年代中期到現在，每年加印幾萬或十幾萬冊，持續這麼多年。算起來，《白鹿原》總共發行了130多萬冊。暫且可以說，這部小說不是一個“過眼雲煙”。我以為這是對我最好的回報和最高獎勵，一個作家通過作品表達對曆史或現實的體驗和思考，得到讀者的廣泛認可，才可能引發那種呼應。