……廣告語之一——“這裏除了碧海藍天，隻剩下綢緞般的沙灘——東山島歡迎你！”(Hereinadditiontowater,bluesky,leavingonlysandlikesilk–theDongshanIslandwelcomeyou!)位於福建南端的東山島，與台灣島一衣帶水，是福建省重要的旅遊目的地。在這次旅遊廣告語征集活動中，東山重點推出的風景點主要有風動石、東門嶼、關帝廟、寡婦村展覽館、海濱浴場馬鑾灣等等。我們經過認真地思考與對比，覺得東山風動石確實很有特色，但四川、海南等地均有類似的風動石，缺少獨特性；東山關帝廟其影響力主要集中在東南亞一帶，而山西解州關帝廟是武廟之祖，創建於陳隋之際，曆史比東山更悠久；寡婦村展覽館政治色彩較濃，不宜作為旅遊廣告語。而東山的海灘卻是優勢獨具，海灘沙子的質地更是不同凡響。大連、北戴河、青島、鼓浪嶼及海南島雖也以海灘出名，但這些海灘的沙子都無法與東山島的海灘沙子相媲美，無論從質地、顏色、舒適度還是潔淨度、細膩度來看，都比東山沙灘的沙子稍遜一籌。所以，我們認為東山最具魅力，最能吸引海內外遊客的是它的海灘沙子。基於這點考慮，我們借用國內出名景點青島海灘已有的名氣和影響力—“紅瓦綠樹、碧海藍天”，再加以閩南人特有的謙虛和喜歡調侃的個性，創造此廣告語，突出強調了東山島無以倫比的海灘沙子。廣告語之二——“正水東山島，古意東山人”閩南語是唐音的活化石，較好地保留了中國盛唐時期的語言、語法的特色，是閩南地區特有的語言現象，我們應充分利用這獨特的資源，並把它運用到旅遊廣告語的創作中。“正水”在閩南語中為特別、非常漂亮之意；“古意”閩南話意為熱情、好客。前半句寫景,後半句道人。“正水東山島”把遊客對東山島豐富美麗的自然景觀的讚歎體現出來了；“古意東山人”既凸顯了悠久的曆史文化的傳承，也彰顯了東山人熱情好客的精神世界，體現了東山的厚重文化與人文情懷，更加突出東山島獨具閩南特色的旅遊形象與城市魅力,同時也用閩南話喚起了客居海內外閩南語係的同胞對祖籍地的眷念和向往。即使是不懂閩南話的遊客，單純從字麵上理解，也隻會從正麵的意思上去理解，不會產生貶義效果。我們認為這樣的廣告語更具有原創性和獨創性。......[zhuwentin發表於2010－11－1617:58:09]
1，東山，收藏最美的海島記憶
Dongshan,collectionofthemostbeautifulislandmemories
2，東山，一個講不完故事的海島
Dongshan,Finishastoryabouttheisland
3，東山旅遊，開放全球
Dongshantourism,openinguptheworld
4，東山,濃縮世界海島精華
Dongshan,concentratedessenceoftheworldsislands
5，戀戀巴厘，東山有約
UnforgettableBali,Dongshanabout
東山，記憶中最美的地方
1、天山很遠，東山很近！
2、東山之美，豈止海島！
3、觀山海神韻，品漁家風情！——東山歡迎您
4、魅力海島城，生態新東山！
5、遊魅力漳州，看海島東山！
6、遊生態東山，品山海神韻！
7、觀山海神韻，遊生態東山！