傳統光聽到這個字，就會令人產生神聖又沉重的感覺。傳統，在黑暗精靈語中，稱之為“蘇籌克”。就如同其他所有語言一般，這個字念出時帶有無比的負擔與力量。傳統。它是我們的根源，與古老遺產的連結。它提醒我們，人的群體將會跨越時間而存在。對很文少人與社會來說，傳統是結構與法律的根源，是否認那些法外之徒狂妄的宣稱與盜賊的錯誤行為的存在。它是在我們心中、靈魂裏不斷回響的聲音，透過強調我們的過去，來提醒我們的現在。對很多人來說，傳統甚至比法律還重要；它是宗教、信仰，引導著社會倫理。對很多人來說，傳統就是神、古老的儀式與聖文，被抄寫在無法辨識、泛黃的古老卷軸中或雕刻在永恒石碑之上。
對那些人來說，傳統就是一切。我的個人意見是，傳統是一把雙刃的劍，而且如果揮舞在錯誤的方向上，將更加可怕。我過去看過魔索布萊城的“傳統”，奉獻家族之三子的儀式(差一點我也成為犧牲者)，以及黑暗精靈學院的方法。傳統使得在格鬥武塔中，我姐姐對我的強迫正當化，並且奪走我拒絕那無恥儀式的理由。傳統讓主母們能維持權勢，阻止男性獲得地位。即使是在那黑暗之城裏各貴族間的邪惡戰爭，也是根源自傳統，傳統讓這一切都正當化了。
這樣的失敗並不是黑暗精靈所獨有。我常常坐在凱恩巨錐的北麵看著廣大凍原，以及其上蠻族營火的閃動。蠻族，也是個完全被傳統所吞沒的種族，完全依附著當年讓他們可以在這荒野之地生存下來的古老誡命和方法，即使這些傳統在現在對他們的傷害絕不比幫助小。冰風穀的野蠻人們隨著馴鹿群由穀地的一端遷移到另一端。在古老的日子裏，那是他們惟一可以生存的方式。但是在現在，如果他們願意用皮毛與牲畜與十鎮的人交換南方堅固的材料，他們早就可以建造堅固可以永久使用的家園了。
在很久以前，在還沒有其他的、又明進入北地之時，蠻族們拒絕接受冰風穀裏任何不是蠻族的人，各部族常聯合起來將入侵者驅逐出境。在那段日子中，任何入侵者都將是此地稀少的食物跟資源的競爭對手，所以這樣的種族歧視是對生存來說是必要的。
十鎮的人並不是這些野蠻人的競爭對手，他們自己有著高超的捕魚技巧，並且跟路斯坎間有著很好的貿易關係，我猜大部分人甚至沒吃過鹿肉。但傳統要求野蠻人不準與這些外來者為友，甚至還要常常與其作戰。
傳統。這個字是多麼的沉重啊！又是多麼的有力啊！它給我們根源與背景，透過過去給我們希望，但也常常造成報複性的破壞與拒絕改變。我從來不會假裝我了解其他民族深到可以要求他們改變舊有傳統，但對我來說，無顧世界如何變化而固執於傳統，是多麼的愚蠢啊！這世界不斷地在變化。魔法與科技不斷地進步，人口的興盛和衰落，甚至種族的混血，如同半精靈社群的產生，也造成了世界的改變。世界不是一成不變的，而如果我們認知的根源－－傳統一成不變的話，我想，我們就完了，我們就走進末日了。
我們將在這把雙刀劍的黑暗麵之前倒下。－－崔斯特·杜堊登瑞吉斯背靠著他最喜歡的樹，懶懶地伸了伸懶腰，打了個大哈欠。陽光穿過重重樹枝，把他的臉頰照得發亮。他的釣竿穩穩地豎在他的身旁，然而釣鉤已經很久不曾掛上餌了。瑞吉斯很少釣到魚，但是他對於自己從來不浪費魚餌這件事相當自豪。
從獨林鎮回來之後，他每天都會到這裏來。他現在在布林·山德過冬；跟他的好朋友凱西歐斯在一起。這座在小丘上的城市無法跟卡林港相比，但是此地發言人宮殿般的宅邸卻是整個冰風穀最豪華的。瑞吉斯認為自己說服凱西歐斯請他到這裏過冬真是個明智的抉擇。
一陣冷風吹過都爾登湖，帶走了半身人心滿意足的輕歎。雖然六月已經過了一半，但這還是此處短短夏季第一個天氣熱的日子。瑞吉斯決定要好好利用這一天。他已經有一年多沒有在早上出過門了，他想要待在這個地方，脫光衣服，讓太陽好好地將溫暖注入他的每一寸肌膚，直到日落。