翠香樓是清河縣數一數二的青樓，這裏雲集了很多國色添香的姑娘。老板娘是一個叫雲媽的，四十多歲的年齡，滿身肥肉，是個笑裏藏刀的人。雲媽在清河縣黑白兩道都混的開，所以翠香樓的生意越做越紅火，達官貴人，江湖俠客，是翠香樓的常客。
花紅倦縮著幹瘦的身軀，斜靠在翠香樓的柴房裏。門外鎖了把鐵鎖，窗戶關的嚴實，防止花紅逃走。起初，花紅也試著逃走，各種方法用盡，破窗而出，力氣太小根本不可能。趁人送飯菜時，奪門逃走，每次還沒有逃出翠香樓的門口，又被幾個看場的彪形大漢抓回柴房，免不了一頓毒打。所以，現在花紅已徹底放棄逃跑的想法，因為她知道想要逃出雲媽的魔掌，如天方夜譚一般根本不可能。
雲媽是個懂得怎樣製伏一個新來的角的人，當年不知有多少剛烈寧死不屈的女子，來到翠香樓經過雲媽調教一翻。最後，還不是服服貼貼的，成了雲媽的搖錢樹了。何況，對付這個不懂人事的花紅呢，還不是小菜一碟。
門吱一聲開了，雲媽帶了兩個彪形大漢進來了。花紅斜臥在牆邊，看了看眼前這幾個不懷好意的人。經曆了人生的兩大苦難後，花紅已經沒了起初遇事害怕的心理，反而不卑不亢，穩如泰山。
雲媽久經生意場，已經練就了一副未說先笑的本事。笑了笑，道：‘’唉呦，姑娘這幾天招待不周，委屈你了。
花紅冷冷的看了眼雲媽，一聲不吭，轉過臉不在看雲媽。
雲媽知道又遇上一位寧死不屈的烈女，並不生氣花紅的冷眼，依然笑道：‘’姑娘你叫什麼名字呀？
花紅看也不看雲媽一看，也不回答，像是沒見雲媽的詢問一樣。
站在左邊的彪形大漢，見此性起，道：‘’快說，叫什麼名字？雲媽問你。
雲媽知道彪形大漢對付花紅這樣剛烈的女子，硬來顯然是行不通的。於是，伸左手揮了揮，示意他不要在嚷了。左邊的彪形大漢見此，忙住口不語了。
雲媽又笑了笑，道：‘’姑娘，你叫什麼呀？
花紅終於開口了，但隻說了兩個字，“劉英。”雲媽聽後，心中一合計感覺劉英這個名字在翠香樓這種地方太俗混不開，道：‘’姑娘呀，劉英這個名字雖說好聽，但不合適我們這種生意場合。所以，雲媽給你改個好聽的名字，花紅這個名字行嗎？
從此，劉英就變成了花紅。
花紅雖年小不懂事，但她久經磨難知道翠香樓是專供男人尋樂的地方。今天自已改名，意為著明天自己就要接客。所以，哭著哀求道：‘’雲媽我求求你，行行好，放了我吧？
雲媽看著花紅倔強的勁，知道不給她點顏色看看，她決不肯依從自己。以目示意，看了看兩位彪形大漢，他們心領神會，走向前一人牢牢按住花紅的雙臂，使花紅不能動彈。一人伸手叭叭叭的使勁扇花紅的耳光。