國王說:“它的頭明明在那兒,我要你把它砍下來,你必須服從命令。”
王後怒吼道:“立即執行我的命令,否則,所有人的頭都必須砍掉,包括這兒所有的人,聽見沒有?”王後的這句話使周圍的每一個人都變得心情沉重惴惴不安起來。
愛麗絲不知該說什麼,過了一會她才說:“這是公爵夫人的貓,還是去問問她吧。”
“她在監獄裏,”王後對劊子手說,“把她帶到這兒來。”劊子手接到命令,立刻飛奔而去。
很快,劊子手就把公爵夫人帶了過來,但是貓頭卻消失不見了,國王和劊子手東轉西轉,上看下看,發瘋似的到處找它,而其餘的人則又去玩槌球了。
“很高興再次見到你,親愛的朋友!”公爵夫人上前挽住愛麗絲的胳膊邊走邊說。好像是分別多年的老朋友剛重逢一樣親熱無比。
愛麗絲心想:“她的脾氣好多了,那時在廚房裏見到她時,是那樣的暴躁凶狠,那也許是胡椒的緣故。”
“如果我是公爵夫人,”她小聲嘀咕著,“我一點胡椒都不要,沒有胡椒,湯也不難喝——也許胡椒正是使人脾氣變得暴躁的原因。”她為自己發現了新規律而高興,然後又繼續說道:
“醋使人變得尖刻……甘菊使人嫉妒心增強……麥芽糖能使孩子的脾氣變得甜甜的。”
她隻顧想著,完全忘記了她身邊的公爵夫人,當公爵夫人和她說話時,她嚇了一跳。“你在想什麼,親愛的,你都忘記說話了。讓我想想,然後再告訴你這樣的教訓。”她說。
“什麼教訓也沒有。”愛麗絲說。
“你確實是個孩子!”公爵夫人說,“你如果注意一下,每件事都會得出一個教訓的。”
醜陋的公爵夫人緊緊地靠著愛麗絲,她的尖下巴正好擱在愛麗絲肩膀上,使愛麗絲一點也不舒服,但愛麗絲為了禮貌,努力地忍著。
“槌球玩得怎麼樣了?”愛麗絲邊看邊問。
“很好,”公爵夫人說,“這件事的教訓是——是愛使這世界轉動起來!”
“這句話聽起來有點熟悉,”愛麗絲說,“噢——每個人都要注意自己做的事。”
“啊,這是一個意思,”公爵夫人一邊說一邊又向愛麗絲身上靠了靠,“這件事的教訓是——是隻要你的思想正確,說出的話就會合情合理。”
“她可真愛炫耀知識。”愛麗絲心想,並努力地揣摩她的最後那句話。
“你一定想問,我為何不摟住你的腰。”公爵夫人停頓了一會說,“原因是這樣的,因為我不太了解你的紅鶴的性格,我可以撫摸它一下嗎?”
“你是對的,它會咬人!”愛麗絲不想讓她摟住自己的腰。
“也許是吧,”公爵夫人說,“紅鶴和芥末都咬人。這件事的教訓是——羽毛相同的鳥……”
“芥末不是鳥。”愛麗絲說。
“通常來講是對的,”公爵夫人說,“你很聰明,所以處理事情的方法也很正確。”
“我想它是一種礦物。”愛麗絲並不理會她的誇獎。
“對,是礦物。”公爵夫人急切地附和道,“這附近就有一個大芥末礦,這件事的教訓是——‘我擁有的越多,你得到的就越少’。”
“噢,我想起來了,它是一種植物。”愛麗絲喊道,她並沒有注意公爵夫人的最後一句話。
“我同意你的說法,”公爵夫人說,“這件事的教訓是——你說什麼就是什麼,——或者這樣說——永遠不要想象成別人心目中可能是的那種人,你過去是或過去可能是怎麼個人也並非……”
“我很想了解你那句話的意思,”愛麗絲非常有禮貌地說,“但是我沒有把那句話記下來,否則,我一定好好地讀一下。”
“是嗎?如果你願意聽,我可以跟你說更好的,更長的。”公爵夫人得意地說。
“噢,求求您,不要說更長的句子了。”愛麗絲說。
“沒關係,你不用擔心,反正我已經把它當作禮物送給你了,它已經是你的了。”公爵夫人邊說邊自豪地揚了揚頭。
“多便宜的禮物啊!”愛麗絲想,“我可不喜歡這樣的禮物。”
“想什麼呢?”公爵夫人邊說邊把她的尖下巴又使勁壓了壓。
“我有權利想。”愛麗絲尖叫道,她被壓痛了。
“不錯,就像豬有飛的權利一樣,”公爵夫人說,“這件事的教……”
“咦,怎麼不說了呢?”愛麗絲奇怪極了,接著,她感覺到公爵夫人挽著她的那條胳膊開始顫抖起來,她抬起頭來看到王後已站在了她們麵前,兩隻胳膊交叉著放在胸前,緊皺著眉頭,臉色陰沉,一副怒氣衝衝的樣子。
“您好,陛下!”公爵夫人用顫抖的聲調膽怯地說。
“此刻,我嚴厲地警告你,”王後跺著腳喊,“你,或是你的腦袋,給我馬上滾開!”
公爵夫人得到了命令,嚇得撒腿就跑。
“走,我們接著玩球。”王後對嚇傻了的愛麗絲說,愛麗絲不敢不去,乖乖地跟在王後身後,回到了槌球場。
其他的人趁著王後離開的機會,都到樹蔭下休息去了。此刻,他們看見王後回來了,都嚇得從樹蔭下回到了球場上。否則,即使晚去一分鍾,按照王後的命令,也會把他們的頭砍掉。