“所有人都目光短淺，這才是最可怕的！從前冬天我一直住在莫斯科……但現在我丈夫庫克申住在那兒。並且莫斯科現在……我不知該如何描述——也不是以往的樣子了，我想去國外，去年就差點兒成行。”
“不用說是去巴黎吧？”巴紮羅夫問。
“巴黎和海德堡。”
“為什麼要去海德堡？”
“要知道，本津在那兒！”
這話倒讓巴紮羅夫啞口無言。
“Pierre，薩波日尼科夫……您聽說過他嗎？”
“沒，沒聽說過。”
“哪能呢，Pierre薩波日尼科夫……他還常在利季婭·霍斯塔托娃家裏。”
“這女人我也不知道。”
“哦，就是他準備陪我去，感謝上帝，我是自由的，沒孩子連累……瞧我說了些什麼：感謝上帝！不過也沒什麼。”
葉夫多克西婭用已熏成褐色的手指卷好一隻煙卷，用舌頭舔了舔，吮了會兒，點燃吸了起來。女仆端著托盤走了進來。
“啊，早餐來了！一塊吃點兒？維克多，打開瓶塞，該您負責。”
“我負責，我負責。”西特尼科夫連聲說，又尖聲笑了起來。
“這兒有漂亮女人嗎？”巴紮羅夫喝完第三杯酒後問道。
“有，”葉夫多克西婭回答，“不過她們頭腦空虛。比方說monamie奧金佐娃長得就很好。可惜她的名聲有點兒……這倒也不算什麼，隻是她缺少獨立的觀點，沒有廣度……這些她們什麼也沒有。整套教育體係必須改變。我已想過這個問題了；我們婦女受的教育太糟了。”
“我們對她們也沒辦法，”西特尼科夫附和道，“她們應該受到鄙視，我就完完全全、徹徹底底地輕視她們！（有機會輕視或表達自己的輕視，對西特尼科夫來講，是最愜意的事；他很喜歡攻擊女人，自己決沒料到，幾個月之後他會拜倒在妻子的石榴裙下，僅僅隻因為她是杜爾多列奧索夫公爵的小姐）沒有一個女人可以理解我們的交談；沒有一個值得我們這些正經男人一提！”
“她們完全沒必要理解我們的交談。”巴紮羅夫說。
“您指誰？”葉夫多克西婭插了句嘴。
“漂亮的女人。”
“怎麼！您是讚成普魯東的觀點嘍？”
巴紮羅夫傲慢地挺直身體，“我不讚成任何人；我有自己的看法。”
“打倒權威！”西特尼科夫嚷道，他十分高興可以有機會在自己崇拜的人麵前強烈地表現自己。
“可馬科列伊自己……”庫克申娜說。
“打倒馬科列伊！”西特尼科夫的呐喊驚天動地，“您要為那些娘兒們報不平嗎？”
“不是為那些娘兒們，我是為女權辯護，我發誓扞衛女權直到流盡最後一滴血。”
“打倒！”不過西特尼科夫立即又止住了，“不過我不否定女權。”他說。
“不，我知道，您是斯拉夫派！”
“不，我不是斯拉夫派，雖說……”
“不，不，不！您是斯拉夫派。您是《治家格言》的信徒。您手裏最好拿根鞭子！”
“鞭子不錯，”巴紮羅夫說，“隻是我們已到最後一滴……”
“最後一滴什麼？”葉夫多克西婭搶斷了他的話。
“最後一滴香檳，最尊敬的阿夫多季婭·尼基季什娜，是最後一滴香檳——不是您的血。”
“當有人進攻女人時，我不能撒手不管，”葉夫多克西婭繼續說，“這十分可怕，太可怕了。您還是不要攻擊女人，最好讀讀米什列的《De l，amour》。那的確是本絕世好書！先生們，還是讓我們來探討愛情吧。”葉夫多克西婭又說，一隻手散漫地放在皺巴巴的沙發墊上。
突然大夥都緘默起來。
“不，幹嗎要討論愛情呢，”巴紮羅夫開了口，“您剛提到奧金佐娃……您似乎是這麼稱呼她的吧？這位太太是誰呀？”
“她長得特別迷人，很嫵媚！”西特尼科夫怪聲怪氣地說，“我來向您介紹，她既睿智又富有，還是寡婦。遺憾的是，她還不算進步；她應該常和我們的葉夫多克西婭接觸。為您的健康幹杯，Eudoxie！來，碰碰杯！Et toc，et toc，et tin-tin-tin！Ettoe，et toc，et tin-tin-tin！
“Victor，您真淘氣。”
早餐持續了很久。香檳一瓶接一瓶，一連開到第四瓶……葉夫多克西婭一直喋喋不休；西特尼科夫跟她一唱一和。他們閑聊得最多的是——婚姻究竟是什麼，是一種虛文浮禮還是罪過，人是否生而平等，以及到底什麼是個性。最後葉夫多克西婭喝得滿臉通紅，用扁平的指甲敲著音色不準的鋼琴鍵盤，用一副沙啞的嗓聲唱起茨岡歌曲，接著又唱賽穆爾——希夫的情歌《昏昏欲睡的格拉納達在打盹兒》，西特尼科夫頭上包著一條圍巾，扮演死去的情人，當她唱到：