“看在上帝的分兒上，傑克！看在上帝的麵兒上，哦，傑克，他會打壞你的！”心慌意亂、可憐巴巴的艾迪喊著。
“哦，傑克，是嗎？”包德文詛咒著，“你們已經挺親熱了，是嗎？”
“哦，特德，講點理兒——發發善心吧！為了我，特德，如果你真心愛我，大度些，寬容點吧。”
“艾迪，我看你該離開這兒，讓我們把這件事了結了，”麥克摩多平靜地說，“也許，包德文先生，你會願意到街拐角處，今晚月色不錯，前麵有塊兒空地。”
“不用動一個指頭，我就能和你打個平手，”他的對手這樣說，“在我把你徹底打敗之前，你就會後悔不該涉足這棟房子的。”
“別浪費時間了。”麥克摩多大喊著。
“先生，我會找個對我合適的機會的，這一點兒不用你來操心。看這兒！”
突然，他挽起袖子，前臂上露出一個怪怪的標誌，看上去像是烙上去的：一個圓圈內套著一個三角形，“你知道這是什麼意思嗎？”
“我不知道，也懶得知道！”
“好吧，你會知道的。我保證，你不會活得上了歲數的。或許艾迪小姐可以告訴你些什麼情況的。至於你，艾迪，你會跪著來求我的——聽見了嗎？
小妞兒，跪著來見我，我會讓你知道對你的懲罰會是什麼的。上帝，你這是自食其果！”他狂怒地瞪了他們一眼，扭頭就走。一轉眼，就把門砰地一聲關在了身後。
麥克摩多和那姑娘默默地站了一會兒。然後，她伸出雙臂緊緊地擁抱了他。
“哦，傑克，你剛才有多勇敢啊！可這是無濟於事的，我們必須遠走高飛！今晚就走，傑克，就在今晚！這是你唯一的希望了。否則，他會要你的命的。我已經從他凶狠的目光中看到了殺機，你怎麼能對付得了那麼多的人呢——麥克金蒂首領和他背後的分會勢力？”
麥克摩多掙脫開她的手，吻了吻她，溫柔地把她扶坐在椅子上。“坐這兒，親愛的，坐在這兒！別為我不安或擔心。我自己就是個自由黨人，我曾經告訴過你父親。或許我和他們是一丘之貉，所以別把我當聖人。我現在告訴你了那麼多關於我的事情，也許你會恨我了？”
“恨你，傑克？隻要生命尚存，你就永遠不會聽我說這個字的。除了在這兒，參加自由黨，並不會對他人造成危害，所以，我為什麼要認為你是個壞人呢？但是傑克，如果你是個自由黨人，你怎麼不去和麥克金蒂交朋友呢？
快、傑克，趕快去！先去告狀，要不然這條瘋狗是不會放過你的。”
“我也正想這麼做呢，”麥克摩多這麼說，“我現在就去，把這事了結了。你可以轉告你父親，今晚我還住一夜，明早就去另找住處。”
麥克金蒂的沙龍酒吧間像往常一樣擠滿了人群，因為這是鎮上所有無賴們最喜愛的樂園。沙龍的主人很有人緣，因為他看上去粗獷、快活，一副鑄就的假麵具掩飾了他的全部真麵目。然而，且不說他的人緣，單憑他能讓全鎮、乃至山穀方圓三十英裏內以及山穀兩側的人都怕他這一點，也足以使他的酒吧生意興隆了。這一帶，還沒有敢違背他的意誌而行事的人呢。
除了靠心狠手辣來操縱這些秘密勢力外（這一點路人皆知），他還是一名地位顯赫的行政長官、市議會議員和市鎮交通長官，是那幫地痞流氓把他選上的，因為他們希望，作為回報，自己可以在他的庇護下為所欲為。苛捐雜稅日趨沉重，社會公益無人問津，聲名狼藉。大筆金錢用於掩蓋真相，塞進了查帳人的腰包。遵紀守法的公民迫於無奈，隻能懾於恫嚇，為這些明目張膽的敲詐勒索行為付款。人人噤若寒蟬，生怕橫禍臨頭。
就這樣，年複一年，麥克金蒂佩帶的鑽石別針越來越耀眼，西裝背心愈來愈高檔，背心下露出的金表鏈也日益粗重，沙龍酒吧生意日漸擴展，幾乎占據了市場廣場的一半。
麥克摩多推開沙龍酒吧的旋轉門，走到人群中，穿過煙霧彌漫、酒氣熏天的屋子繼續向裏走。酒店燈火通明，四麵牆上鑲著的大鏡子反射著燈光，使它更加耀眼奪目。幾位服務員身著襯衫，拚命地幹著活兒，給那些站在寬闊的金屬櫃台旁吊兒郎當的人們兌著酒。
櫃台的另一邊，站著一個身材高大、健壯如牛的人，身子依著吧台，嘴角斜伸出的一根雪茄，正好和他的臉部形成一個銳角。這人不是別人，正是那位大名鼎鼎的麥克金蒂先生。他是位皮膚黝黑的巨人，絡腮胡子，亂蓬蓬的一腦袋頭發一直披到衣領處。他的膚色和意大利人一樣黑，眼睛黑得出奇，外加一副輕蔑地斜視著一切的眼神，令人感到他格外的陰險毒辣。
他的其它一切——勻稱的體形，脫俗的相貌，以及坦率的性格——和他那快活且平易近人的舉止相得益彰，人人都會說，他是位心地坦誠、非常正直的人，盡管他說起話來相當粗野，人們也會認為，他的內心一定是善良誠實的。隻有當他那雙陰險而毒辣的雙眼盯住一個人時，那人才會不由自主的縮成一團兒，發現自己麵對的是怎樣一個無所不能的潛在的魔鬼，它身後所具有的力量、膽氣和狡詐，足以使它具有無窮的危害性。