先遣部隊在小行星群第一戰線返回，在中轉站休整的第二十七個小時，基德海盜團收到軍隊的通知，三小時後必須離開中轉站。這並不是海族軍隊用完就翻臉不講人情，而是軍隊和警察隸屬於兩個不同的係統，軍部答應放過基德海盜團一次，警察卻不幹了。
軍隊不可能和警察直接翻臉，隻能請基德海盜團盡快離開。
抓緊最後的三小時進行艦體修複，搬運物資，在第三十個小時，基德海盜團準時帶著還沒完全修複、僅能進行普通航行的傷艦，以及少量的物資離開中轉站。
離開的通知來得始料未及，但基德海盜團是經過風浪的，他們以極快的速度調整好狀態——
不調整狀態不行，因為基德海盜團離開中轉站後，還將會麵臨著窮追不舍海族警察，以及為了高額懸賞金而來的賞金獵人，他們並不安全。
在這種情況下，亞瑟別說和鄭雲起麵對麵道別了，他壓根連用客戶端和鄭雲起好好談一下的時間都沒有……
距離中轉站大約六千五百星裏的位置，基德海盜團的艦隊正在悄然航行著。
基德海盜團的副船長暫時還是比爾，比爾和幾個經驗豐富的舵手們謹慎地規劃接下來的航線，看到底要怎麼樣才能最大程度地避開追兵和麻煩的賞金獵人。討論得正熱烈的時候，比爾突然卡了殼，他神情疲憊地抹了一把臉，沉默了許久之後，才轉過身來，對一直冷眼旁觀他們討論的亞瑟行了個半跪禮。“亞瑟船長，我們抵達巨人族星域後，要往哪個方向行駛。”
亞瑟低頭看著低下頭顱跪在自己麵前的比爾，在基德製定的規則當中，船長一生中隻承認船員的兩次跪禮，一次是船員確認要追隨船長的時候，一次則是船員為死去的船長送行時。
比爾的跪禮，非常有分量——
基德海盜團的每一艘星艦都是基德花了大價錢特別定製的，其最耗能的當屬武器係統，其次就是附著重力係統的星艦地板。現在重力係統開到最節能的模式，比爾跪下的時候，他的膝蓋所承受的力道輕得微不足道，但他心理上承受的重量，恐怕重得幾乎壓垮他的脊梁。
亞瑟沉默數秒之後，聲音清脆而堅定地說道：“我們回人類聯邦。”
亞瑟非常自然地認領了船長這個稱呼，基德海盜團的成員，他們都對基德抱有很深的崇拜感，幾乎把基德當成一種信仰，所以他們唯一能接受的新任船長，隻會是繼承了基德血脈的亞瑟。
亞瑟從新主艦的船長席站起身來，他示意通訊員打開全艦隊通訊頻道，“我是基德海盜團的新船長，亞瑟。現在我將帶領你們返回人類聯邦，為基德船長和死去的同胞舉行葬禮。”
沒有任何人提出異議，目的地敲定之後，艦隊在比爾的指揮下很快進入狀態，高效率地躲避著追兵。亞瑟跟在比爾身邊，像饕餮一樣吸收著指揮艦隊的知識，也許是源自於暗藏在血脈中的力量，亞瑟學起戰艦指揮非常快，他認真的側臉，經常會讓比爾恍惚地看到基德的影子。
狡兔三窟，人類聯邦並不是基德海盜團最大的巢穴所在，但卻是所有人類的根，所以沒人去懷疑亞瑟給出要回人類聯邦的理由。事實上，以亞瑟與基德之間的關係，他願意為基德舉行葬禮就已經仁至義盡了。亞瑟特別把目的地定在人類聯邦，其中真實的理由隻有珀西知道。
宇宙聯盟直屬軍隊的新兵選拔結束後，未被選上的士兵將被遣退回各自種族的軍隊，由各族軍隊安排他們的去路；被選為直屬軍隊新兵的，則會迎來兩個月的假期。
——無論是前者還是後者，亞瑟無比在意的那個人，絕對會回到人類聯邦。
基德海盜團正狼狽地與追兵玩你追我躲的遊戲時，新兵艦隊在海族中轉站又停留十二天。