“怎麼。”我回答，“尼德，您還沒有打消您哪打鯨魚的老念頭嗎？”
“先生，打鯨魚的人能夠忘記他從前的手藝嗎？他能夠厭倦這種捕捉所引起的激動嗎？”
“尼德，您從沒有在這一帶海中打過鯨魚嗎？”
“從沒有，先生。、我隻在北極海中打鯨魚，就在白令海峽和台維斯海峽一帶。”“那麼，南極的鯨魚對您來說還是陌生的。您以前捕捉”的都是平常的白鯨，它並木敢冒險通過赤道的溫熱海水。”
“啊！教授，您給我說什麼呀？”加拿大人用相當懷疑的口氣回答。
“我說的是事實哩。”
“好嘛！、事實！正在這兒說話的我，兩年半以前，在北緯65度，格陵蘭島附近捕獲了一條鯨魚，它身上還帶著一般白令海峽的捕鯨船所刺中的魚叉。現在我要問您，鯨魚在美洲西邊被刺中了，如果它沒有繞合恩角或好望角；通過赤道，它哪能死在美洲東邊呢？”
“我跟尼德朋友的想法一樣，”康塞爾說，“我等著聽先生的答複哩。”
“朋友們，先生的答複是這樣，鯨魚類是有地方性的，按’照種類的不同；它們定居在某處海中，並不離開。如果有一條鯨魚從白令海峽走到台維斯侮峽，那很簡單，因為這兩個海洋間一定有一條相通的水路，或在美洲海岸邊，或在亞洲海岸邊。”
“要我們相信您的話嗎？”加拿大人閉著一隻眼睛問：
“我們要相信先生的話。”康塞爾回答。
“那麼，”加拿大人立即又說\既然我沒有在這一帶海中打過鯨魚，我就不認得往來這～帶海中的鯨魚類嗎？”
“我剛才對您說過了，尼德
“那要認識它們就更有理由了。\康塞爾回答。
“看！看！\加拿大人喊，聲音很激動，\它走過來了！它向我們衝來了！它侮辱我、玩弄我！它知道我現在不可能懲治它！”
尼德把腳亂跺，他的手揮動著一支空想的魚叉，在那裏顫抖。
“這裏鯨魚類動物是跟北極海中的一樣大嗎？”他問。
“差不多一樣，尼德。”
“我看過的大鯨魚，先生，是長到一百英尺的大鯨魚！我甚至要說，阿留申群島的胡拉摩克島和翁加裏克島的鯨魚身長超過一百五十英尺”
“我覺得這有些過度誇張，”我回答，“這些東西不過是鯨科，有脊鰭的動物，大頭鯨也：樣。它們通常比普通白鯨小一些”
“啊！”加拿大人喊道，他的眼睛不離開海洋，”它近前來了，它到諾第留斯號的水圈中來了！”
鯨魚老是向前來。尼德，蘭眼睛死盯住它。他喊道：
“啊！並不是＝條鯨魚，是十條，二十條，整一群呢！一點沒辦法，不能動！在這裏腳和手都像綁起來了一樣！”
“不過，尼德朋友，”康塞爾說，“您為什麼不要求尼摩船長準許您去追打呢？……”
康塞爾的話還沒有說完，尼德·蘭已經從打開的嵌板溜進去，跑去找船長。一會兒，兩人都出現在平台上。“尼摩船長看一下這群鯨魚類動物，它們在距諾第留斯號一海裏的海麵上遊來遊去。他說：
“那是南極的鯨魚。它們可以使一整隊捕鯨船都發財妮。”
“那麼，先生，”加拿大人間，“單單為了不把我從前當魚叉手的職業忘記，我是不是可以追打它們呢？”
“僅僅為消滅它們而追打，有什麼好處！\尼摩船長回答，“我們船上要這麼多鯨魚油沒有什麼用。”
“可是，先生，”加拿大人又說，“在紅海中：您卻準許我們追打海馬！”
“那時是要給我們的船員們獲得新鮮的肉，所以才那樣做。現在是為殺害而殺害罷了，我知道這是人類的特權，萌便傷害生命，不過我不允許做這類殘害生命的消遣。毀滅這些善良無害的南極鯨魚，像普通白鯨一般，蘭師傅，您為同行一般人是做了一件可責備的行為。他們就是這樣把整個巴芬灣都弄得沒有一條鯨魚了，他們就是這樣消滅了整個有用的一綱動物了。不要跟這些不幸的鯨魚類動物為準吧。就是你們不參加進去，它們已經有不少的天然敵人。北方，大頭鯨、狗沙魚和鋸鮫之類。”
當船長談這些大道理的時候，大家很容易想到加拿大的臉孔是什麼樣。拿這類的話來對打魚人說，簡直是自己尼德·蘭看一下尼摩船長，很顯然是不了解船長跟他說的話。可是，尼摩船長的話是對的。打魚人的野蠻和過的屠殺總有一天要把大洋中的最後一條鯨魚都消滅淨盡
尼德·蘭嘴裏哼著美國進行曲，兩手塞進口袋裏，轉過臉，不睬我們。可是尼摩船長看著那一群鯨魚類動物，對我說：
“我說的是對的，就是除開人類不算，鯨魚有不少的天然敵人。這一群鯨魚不久就要跟強大的敵人球著了。阿龍納斯先生，您看見在下邊六海裏海麵上那些正在行動的灰黑點嗎？”
“那是大頭鯨，很可怕的動物，有時我碰到兩三百成群的隊伍！這種動物是殘酷有害的東西，消滅它們是對的。”
加拿大人聽到最後一句話，急忙回過身子來。、
那麼，船長，\我說，現在還是時候，並且又是為鯨氫的利益起見……”
“用不著去冒險，教授。諾第留斯號就足以驅散那些大頭鯨了。它裝有鋼製的衝兔，我想，它的厲害相當於蘭師傅，的魚叉。”。加拿大人一點不客氣地聳一聳兩肩。用船衝角攻打鯨魚類動物！有誰聽說過？