北影錄音錄像公司訴北京電影學院侵犯作品專有使用權糾紛案
原告：北影錄音錄像公司。
法定代表人：李保平，該公司總經理。
委托代理人：馬曉剛，君合律師事務所律師。
委托代理人：王穎，北影錄音錄像公司幹部。
被告：北京電影學院。
法定代表人：劉國典，該院院長。
委托代理人：韓冰，北京市經濟律師事務所律師。
委托代理人：侯克明，北京電影學院幹部。
原告北影錄音錄像公司因與被告北京電影學院發生侵犯作品專有使用權糾紛，向北京市海濱區人民法院提起訴訟。
原告北影錄音錄像公司訴稱：1992年3月，作家汪曾祺將其小說《受戒》的電影、電視劇改編權、拍攝權轉讓給原告。雙方又於1994年12月續簽了有效期至1998年3月的轉讓合同。根據合同，原告是小說《受戒》改編權及拍攝權的唯一合法享有者。為拍攝該作品，原告已完成了前期的準備工作，投入了相當的人力、物力。1995年1月14日，原告在總第729期《戲劇電影報》上讀到了“《受戒》入圍法國短片電影節”的報道。據此，原告得知北京電影學院未經權利人許可，擅自將小學《受戒》改編、攝製成電影，並組團攜該影片參加法國朗格魯瓦國際學生電影節，使該片入圍法國克雷芒電影節。北京電影學院公然侵犯原告依法享有的作品改編專用使用權，並將其侵權行為由校內擴展到校外，由國內擴展到國外，給原告帶來無法彌補的精神及財產損失，故要求法院判令北京電影學院停止侵權，銷毀侵權影片拷貝；公開向原告賠禮道歉；考慮到北京電影學院的經濟現狀，要求其賠償原告經濟損失20萬元，並賠償原告為本案支付的一切費用；承擔本案訴訟費。
被告北京電影學院辯稱：被告八九級學生改編拍攝的《受戒》一片是學生畢業作業。拍攝該片之前，被告曾向原告征求意見，原告未明確表示反對。被告拍攝該片的行為，屬於汪曾祺先生已發表作品《受戒》的合理使用，直接目的是製作學生畢業作業，沒有侵犯原告的作品專有使用權。被告攜帶《受戒》等學生電影作品參加法國朗格魯瓦學生電影節，該電影節的主題是“向北京電影學院致敬”。《受戒》是全長僅為三十分鍾的短片，除被告在小劇場放映一次用作觀摩教學外，在朗格魯瓦學生電影節也隻放映了一次。朗格魯瓦電影節並非法國克雷芒電影節的預選電影節。總之，被告拍攝《受戒》一片主觀上無惡意，事實上更未參加克雷芒電影節。原告稱被告“將其侵權結果由校內擴展到校外，由國內擴展到國外”是毫無根據的誇大其辭，並稱“帶來無法彌補的精神及財產損失”更是危言聳聽。原告在既缺乏事實基礎又未正確理解法律的前提下，對被告提起訴訟，嚴重損害了被告的聲譽，已在社會上造成難以挽回的損害。請求法院駁回原告的訴訟。
海澱區人民法院經審理查明，原告北影錄音錄像公司（乙方）於1992年5月5日與汪曾祺（甲方）簽訂合同，合同規定：“一、甲方允許乙方對其擁有版權的作品《受戒》、《大淖紀事》、《徒》進行影視改編及拍攝。二、甲方保證三年內不將以上三篇作品的改編權及拍攝權轉讓他人。期限為1992年3月15日至1995年3月15日”。合同還規定：“由乙方向甲方一次性支付改編轉讓費人民幣5000元。乙方在合同期滿後，如未對以上三篇作品進行改編拍攝，即喪失其改編權與拍攝權。如欲重新擁有以上權利，則需與甲方重新商定。”1994年12月30日，北影錄音錄像公司與汪曾祺就作品《受戒》、《大淖紀事》、《徒》的影視改編拍攝問題續訂合同。在原合同中增加了下列條款：“甲方保證三年內不將以上三篇作品的改編權及拍攝權轉讓他人。期限為1995年3月15日至1998年3月15日，由乙方向甲方支付改編權轉讓費人民幣5000元，該影片攝製完成後，乙方再向甲方支付轉讓費5000元，共計1萬元”。1992年10月，北京電影學院文學係學生吳瓊為完成改編課程作業，將汪曾祺的小說《受戒》改編成電影劇本。北京電影學院對在校學生上交的改編作業進行審核後，選定將吳瓊改編的劇本《受戒》用於學生畢業作品的拍攝。吳瓊與北京電影學院教師趙風璽通過電話與汪曾祺取得聯係。汪曾祺表示小說《受戒》的改編、拍攝權已轉讓給北影錄音錄像公司。趙風璽與北影錄音錄像公司協商，該公司未明確表示同意北京電影學院拍攝《受戒》一片。1993年4月，北京電影學院投資人民幣5萬元，並組織該院八九級學生聯合攝製電影《受戒》。1993年5月拍攝完成。影片全長為30分鍾，用16毫米膠片拍攝，片頭字目為：“根據汪曾祺同名小說改編”，片尾字目為“北京電影學院出品”。影片攝製完成後，曾在北京電影學院小劇場內放映一次，用於教學觀摩，觀看者係該院教師和學生。1994年11月，北京電影學院經廣播電影電視部批準，組團攜《受戒》等片參加法國朗格魯瓦國際學生電影節。在該電影節上放映過《受戒》影片，觀眾係參加電影節的各國學生及教師，也有當地公民。放映該片時，電影節組委會對外公開出售少量門票。北京電影學院未參加法國克雷芒電影節。北京電影學院共製作《受戒》電影拷貝兩個，其中一個拷貝封存於本院，另一個拷貝尚在由朗格魯瓦電影節組委會寄往北京電影學院途中。北京電影學院有製作的《受戒》一片錄像帶一盒，也已封存本院。