周遊打開QQ,發現先前添加冷大為好友的請求已經通過了。(注1)在書評區留的郵箱則一點反應也沒有,看來到龍空論壇直接找管理員的做法果然更為有效。
隻是為了取信於人,周遊不得不秉承後世有圖有真相的網絡精神,發了不少工作室各方麵的照片。當然,數量最多的還是唐女王的生活照,誰叫女王現在是工作室中最有名的呢?
總之結果是好的,不但拿到了幾位作者的聯係方式,對方也答應幫忙介紹。
至於工作室其他人會不會碰上X照門之類的問題,那就跟周遊全然無關了。
冷大的QQ顯示在線。很好,先打聲招呼。
回複很快就到了:“哦,是夢想工作室啊,我聽龍空的管理員說了。”
【聽說了就好,看來不用繼續傳播照片了。不過為什麼感覺有點失落呢?】
“你們是要買下《赫氏門徒》的日文版權麼?”冷大又發來了訊息。
“不是的。其實我們要的隻是授權。”周遊回答。
“能詳細解釋一下嗎?”
周遊也覺得應該詳細說明一下,因為在日本,渠道的費用實際上占了出版價格的八成以上。
如果是向文庫投稿的話,那麼印刷和流通,包括宣傳的成本都由文庫承擔,作者可以放心地旱澇保收,隻要專心寫書就好。不過《赫氏門徒》已經賣出過繁體版權,文庫鐵定是不收的。
其實日本還有很多出版社經營自費出版業務,隻要能通過倫理審查,無論什麼書都能由他們出版,並且代為銷售。
但是,自費出版的費用很高,初版印刷的時候,作者要拿出印書費用的十倍,作為流通費交給出版社。要是銷售情況不好,這筆錢可是不退的。就算賣得不錯,在銷量達到5萬之前,賺錢那是想都別想。
所以正規的自費出版渠道也走不通。
還好,日本有那麼一個規模龐大的同人市場。
不過,相對於正規出版渠道,同人市場的容量還是有限的。就算對《赫氏門徒》的質量很有信心,周遊也不敢保證能夠熱銷。就算熱銷也不一定能賺回給作者的稿費。要知道,日本的稿費標準,換算成RMB可是千字700到1400的凶殘級數。
想要買下赫氏門徒的版權,那一集至少也得給出上百萬日元的價格。要知道周遊自己的賬戶上的餘額都還沒突破300萬日元呢,每此想起這件事周遊都要詛咒一遍文庫。
至於分成協議,夢想工作室這個在國內默默無聞的同人團體,連出版社都不是。怎麼可能讓作者信服呢?
這樣看起來,似乎還有一條路可以走,那就是降低稿費標準。
其實這條路是行不通的。
前車之鑒猶在,正是每分鍾五百元的電視台收購價毀了中國動畫。周遊的主要目的又不是為了騙錢,為了估計暫時不會很多的資金而破壞計劃可是不行的。
所以,周遊決定暫時不要求版權,如果《赫氏門徒》的小說在日本受歡迎,再簽分成協議不遲。這樣,周遊這裏的風險得到了很好的控製,就算印個一千本,全部砸在手上損失也不超過十萬日元。
作者那裏就更沒有什麼負擔了,不需要交出版權,付出的隻是有限的授權而已。
如果這種雙贏的舉措,能變為成規的話,或許是件好事呢。
——————————
先後敲定了《赫氏門徒》和《風姿物語》的授權,周遊開始煩心起翻譯問題。