別亂來啊！哇！她過來了，她真要坐到這裏！
看她那一臉假笑……啊，屁股擠過來了，這麼肥的屁股，不可能坐下，不可能，絕對不可能！
阿部菊惠的屁股少說也有五十厘米寬，要擠進隻有二十厘米的位子，勢必多出三十厘米的贅肉無處安放。於是她把兩邊相鄰乘客的屁股硬生生分別擠開了十五厘米。市原啟介另一側還有別的乘客，好歹有點騰挪餘地，悲慘的是坐在座椅最邊上的藤本就子，夾在阿部菊惠的屁股和扶杆之間，被擠得夠戧。她忍無可忍，豁然站起，低頭怒視這中年婦女，以為對方至少會道個歉，沒想到完全不是這麼回事。中年婦女隻顧樂顛顛地補上空位，又把購物袋擱在剩下的一點空當上，不但沒半分歉意，根本就是滿不在乎。
死老太婆！藤本就子狠狠瞪著中年婦女，刻意拉了拉剛才被她屁股壓皺的外套。女人墮落成她這樣就算完了。恬不知恥，打擾了別人自己還不知道。看她穿得那個窮酸樣，燙了個亂蓬蓬的大媽頭，化妝差勁得還不如不化。最要命的是，她怎麼會胖成這德行？哎，真討厭！我就算年紀大了，也絕對不變成她這種黃臉婆。
阿部菊惠並非沒注意到藤本就子的視線。這女的怎麼回事，老瞪著我。哼，你們現在年紀輕不懂，女人一旦上了歲數，生活壓力可是很大的。再不會有男人寵著你了，幹家務幹的累死累活，又沒錢，搭地鐵時哪還有心思要形象不要位子。哼，你們很快就會懂的，反正你早晚都會變成我這樣。
我才不會變成你那鬼樣，死也不會！
會哦會哦，百分之百會哦。你也一樣，所——有人都一樣。
兩人間迸射出無形的火花，自然，其他人都渾然不覺。
“媽媽，我想坐下來——”福島保那幼兒特有的尖銳童聲，讓地鐵裏的氣氛愈發緊張。
“乖，等一下下，媽媽看看有沒有空位啊。哎呀，好像不行呢阿保，都坐滿了。”福島保的母親洋子環視周圍，語氣遺憾地說。這對母子是上一站上車的，穿著同一款胸口印有大象圖案的運動衫，牛仔褲也是母子裝。
“不管不管，我就是想坐嘛！”福島保啪嗒啪嗒地跺著腳，徑直蹲到地上，“我要坐下來，媽，我想坐！”
“啊呀，阿保，不能坐那兒，會把屁屁弄髒的。你看你看。這邊看得到外麵的風景哦。”洋子把兒子拉起來，帶他走到車門旁，一邊走一邊張望有沒有空位。
沒有人起來讓座嗎？這孩子都這麼明白地說出來了，這麼可愛的孩子說想坐下，為什麼誰也不肯騰個位子？讓一讓有什麼關係？真是冷漠無情！
“哇啊！”福島保大叫起來，“我要坐下，我累死啦！”
“噓——”洋子把食指豎到唇前，“安靜點，你看，別人都沒大喊大叫，對吧？乖哦。”迫於周遭眼光的壓力，她不得不出聲教訓兒子，但心裏並不覺得兒子有什麼不對。
幹嗎幹嗎！不就是小孩子聲音大了點嘛，至於個個一臉厭煩的樣子嗎？這麼小的人兒，怎麼怪得了他。我家阿保很纖細的，和其他小孩完全不同。你們看，他這臉蛋多可愛，看到這張小臉，誰還生的了他的氣？下回他就要去報名參加兒童模特甄選，而且穩選的上，因為他長的這麼討人喜歡。很快他就會成為明星，讓所有人大吃一驚。到那時候，他才不會再搭這種爛地鐵呢！
“我想坐下，我想坐下，我想坐下，我想坐下！嗷嗷——”福島保開始怪聲尖叫。
真想把這小鬼掐死！浜村精一從報告上抬起頭，瞪著旁邊大吼大叫的小孩。為了明天的會議，他必須牢牢記熟手上的報告內容，所以連搭地鐵時都在抓緊埋頭細看。可自從這對該死的母子上了車，他就再也沒法集中注意力，一個字都看不進去。
“小弟弟，要不要坐我這兒呀？”浜村衝小孩開口。小孩看了看他，又扭扭捏捏地抬頭看媽媽。
“啊呀，這怎麼好意思。”女人的語氣帶著幾分歉意，手裏卻早把小孩推了過去，用肉麻的語調對他說：“那你就乖乖去坐吧。”浜村剛一站起，小孩就像猴子般飛快撲上座位，麵朝車窗跪在位子上。
“啊呀，不可以這樣，要把鞋子脫掉。”媽媽替小孩脫掉鞋子。
“這孩子真可愛。”浜村諷刺地說。到底哪裏可愛了？簡直跟猴子沒兩樣。兒子不懂事，當媽的也傻乎乎的，都給我去死吧！
“你過獎啦。”福島洋子得意得鼻孔都張大了。是吧，很可愛吧？再多誇幾句呀。可惜她的願望落了空，浜村再沒多說就走開了。
藤本就子心想，真是個蠢女人！這種女人要不了多久就會吹氣似的胖起來，最後變得跟這厚臉皮的中年婦女一樣，缺根筋！遲鈍！完全不適應社會！
阿部菊惠心想，這女的又在瞪我了。哼，愛瞪不瞪，我們家庭主婦可是很辛苦的。看那個年輕媽媽，光一個小孩就攪得她手忙腳亂了，這種滋味你很快就會懂啦！
西田清美心想，真叫人看不下去，那個媽媽像什麼樣嘛，我以後才不要變成她那副德行。還有那個小孩，一點都不招人愛，萬一我生出那種小孩可怎麼辦？不，不可能，這可是我和他的孩子，怎麼會呢！擠得真氣悶啊，就沒有人關心一下我？
葛西幸子心想，為什麼總有這麼多女人拖我們後腿？那個媽媽，還有這個孕婦，有沒有想過女人應該獨立自強？哎，討厭死了。就因為你們這樣，女人才會被男人看不起。啊，那個男的，又在看體育日報的下流新聞了，他到底長的什麼神經啊？
山本達三心想，旁邊那大叔還在嘩啦嘩啦地翻經濟日報，煩死人了。還有，那發蠟的氣味也太臭了吧，就不能替別人想一想？
佐藤敏之心想，對麵那小姑娘又在瞪我了，就好像我幹了什麼虧心事似的。我啥都沒做，不過瞄了一眼脹鼓鼓的胸口而已，這有什麼大不了嘛！明明平常都跟各色男人搞、搞、搞過了，而且來者不拒，隻要給錢，跟誰都可以上床，地鐵裏瞟上幾眼算什麼啊？算什麼啊！
中倉亞希美心想，色老頭，盯著我看個沒完。瞧你那腦滿腸肥的模樣，我都快吐了。啊，那個學生也還在偷看我，這些人真是夠了！
前田典男心想，看不到嗎？真的看不到嗎？哪怕就瞥一眼也好，好想看看這姐兒迷你裙底的春光啊……
高須一夫心想，你這老太婆有完沒完，就不能往別的地方挪挪？我是不會讓座的，要一直坐到下車為止。工作了一天我已經筋疲力盡了，今天的RB就是靠我們的辛勞支撐起來的，在地鐵裏休息一會有什麼不對？一毛錢也不掙的老年人待在家裏就得了，少來妨礙我們這些社會中堅！
田所梅心想，這些家夥全是人渣，眼看著老人家站在麵前，竟然誰也不肯讓座。既然這樣，我反倒非要逼你讓座不可。你不讓座，我絕對不走開！
和田弘美心想，啊，我再也受不了了。好不容易剛躲離那滿嘴蒜味的老頭，又來了杆老煙槍，身上的煙味簡直衝的要命，快的上肺癌死掉吧！
岡本義雄心想，可惡，完全沒有空座，怎麼會這樣？?
PS：這個故事出自東野圭吾先生的《鬱積電車》，很有趣的眾生相，其實平時我們做地鐵、坐公交的時候想必也會遇到這樣的事情，隻是大家都沒說出來罷了，心裏想的估計也都差不多......