是夜。
位於中層區的廉價公寓，就是班德和艾瑪的住處。
這裏的租金便宜，治安相對還好，隻要在天黑後別出門就行。
居住在這裏的人，大多是剛踏入社會的年輕人，落魄的藝術家，普通上班族。
當然也少不了破產後淪為酒鬼的有‘前’人。
為慶祝班德升職，兩人在公寓裏做了豐盛的晚餐。
還有價值11美刀的紅酒，對他們來說是難得的奢侈品。
味道...還不錯。
艾瑪是這麼說的，而對班德而言，在升職的喜悅和幸福感加成下，他吃任何東西都是美味。
20平米大的公寓裏擺滿東西，班德和艾瑪盤腿縮在寬窄約35公分的茶幾旁。
房間裏除了兩人盤坐的地方，隻有一條堪堪容納雙腳經過的曲徑小道，靠牆的位置放著一張鋼絲床。
每當夜裏的時候，總會發出‘可恥，可恥’的聲音。
雖然房間不大，冬天到來時漏風的窗戶框讓他們瑟瑟發抖，但卻無法抵擋兩顆熾熱的心。
班德無數次期盼，自己會獲得成功，給她最好的生活。
她值得最好的生活，對班德來說，全世界也沒有艾瑪重要。
但一次次的挫折，讓他的驕傲和自信一次次被摧毀。
每個踏上社會的年輕人，都以為自己是世界的中心。
是與眾不同，獨一無二的，將會成為最耀眼的百分之1。
然而時過境遷，他們才懂得最幸福的事，不過是做個正常的普通人。
隻是，班德明顯還沒有體會到這點。
他還懷有希望，為了艾瑪，為他們今後的生活，努力的邁向遙不可及的百分之1。
現在，他仿佛感覺到自己已經踏出最重要的一步。
“很快，我們就會有大房子，會住在繁華的富人區，擁有8間屋子的房子，後院會有草坪，泳池。”
班德繪聲繪色的描述著對未來的憧憬，艾瑪一如既往的溫柔微笑，坐在那裏看著他。
隻是，有些微醺的班德並未察覺到，那雙柔情私人的眸子裏，帶著與往日不同的擔憂。
“班德。”艾瑪打斷了正在憧憬未來的班德。
“什麼？”激情退卻，班德晃動著身子跌坐在她身旁，醉的更明顯了。
“或許...我們該結婚了。”艾瑪輕柔的抱著他的頭，讓他靠在自己的腿上。
“不，再，再等等，我要...我要給你最好的，艾瑪，艾瑪，我愛你...你是全世界，最善良的姑娘……”
呢喃的細語聲中，班德終究沉沉睡去，看著愛人的側臉，艾瑪的手指在他臉上輕輕拂過。
淚水情不自禁的湧出眼眶，在這漆黑的夜裏無聲抽泣。
……
“舊金山？你去做什麼？”聽瑞奇突然說他要去三藩市，伯特滿臉詫異的問道。
“呃...相親。”瑞奇滿臉無辜的攤了攤手。
自從他變得不那麼混蛋，開始做正經的事情後，喬治對他的態度好了很多，其他家人也重新接納了他。
瑞奇能清楚的分辨，誰是為了錢，誰有是真的接納自己。
父親臉上欣慰的笑容，讓他越來越覺得自己從前是個混蛋，也讓瑞奇變得不那麼叛逆。