第二十四章 塞翁失馬
從前,有個老頭,住在臨近邊塞的一個地方。
有一天,他家有一匹馬突然丟失,聽人說是跑到胡地去了。
鄰居們都好心地前來慰問他的不幸,好言安慰。可是塞翁毫無傷心地樣子說:"沒什麼,這說不定會成為一件好事呢。"鄰居們對他的話感到不解。
過了一段時間,突然一天夜裏,那匹丟失的馬回來了,而且還帶了胡地的一匹駿馬回來,鄰居們聽說了,都趕來向塞翁表示祝賀。可是塞翁並無得意之形地說:"白得到一匹馬也沒什麼,說不定會成為一件壞事呢。"鄰居們感到不解。
塞翁的兒子,從小喜歡騎馬,這天,他騎上這匹從胡地來的駿馬遛玩。突然,從馬上跌墜下來,摔斷了一條腿。鄰居們都來安慰塞翁。可是塞翁並不難過地說:"沒什麼,這說不定會變成一件好事呢!"過了一年,胡人入侵塞內,青年壯士都被征去當兵,大部分人都死在疆場上。塞翁的兒子卻因為跛腳,不能當兵上前線,因此和父親一起保全了性命。
這句成語比喻人的禍福可以相互轉換,壞事可能變成好事。