金雲翹傳
越南古典作家阮攸（1765——1820）的代表作，越南古典文學的傑作，敘事長詩，是根據中國青心才人的同名小說改編而成。
在中國浙江沿海，有一位破落員外姓王，膝下子女三人：長女翠翹，次女翠雲，還有一個幼子王觀。一日，姐弟三人清明踏青，正好遇上書生金重。在王觀的介紹下，翠翹與金重相識，並一見鍾情，私訂了終身。不久，金重叔父亡故，他奔喪回家，二人隻好揮淚相別。也正當時，王員外遭奸商誣陷，被捕下獄，官府趁機敲詐。為了救父親，翠翹隻得賣身贖父。可萬萬沒想到落入了地痞流氓的手中，淪為妓女，過著非人的生活。她幾次想跳出火坑，都沒有成功。一次，他遇上了一位商人來生，來生非常同情翠翹的遭遇，娶她為妾，本想帶她走出風塵。可殊不知來生家裏怎能容得下翠翹這樣的一個女子，來生自己又懦弱無能，翠翹受盡了元配夫人的種種刁難和千般折磨。無奈，翠翹想私逃遁入空門，但結果是又一次淪為煙花柳巷。這時，有一英雄徐海起義，他殺富濟貧，懲辦貪官，一時威名遠揚。在一次行動中，他救出了翠翹，非常同情翠翹的遭遇，也為她的美貌和品德打動，便娶她為妻。並且還替翠翹報仇雪恨，把陷害翠翹父親的奸商和貪官處死，嚴懲了惡婦秀婆宦姐。徐海的義軍，引起當朝恐慌，派兵圍剿不成，設製了招安的騙局，徐海哪能接受這種招降。可翠翹想，義軍雖然正義，但畢竟有負忠孝之名，若朝庭真能招安，則丈夫不僅能盡忠報國，也能獲取功名，自己也不枉這麼多年的罪。於是她極力勸說徐海歸附朝庭，徐海聽從了。可義軍一歸順督忠胡宗憲就自食其言，殺害了徐海，並淩辱翠翹，把她送給一個軍官為妾。翠翹悲憤不已，欲投江自殺，幸而被路過的老尼姑覺緣所救，便隱居庵堂。再說金重回鄉以後，忙完傷事就來找翠翹，然而已是人去樓空。從王觀那裏得知一切，金重發誓找回翠翹。不久，他和王觀二人會試中榜，補官上任，便一路打聽翠翹的下落。偶遇覺緣，在覺緣的指引下，二人終於得以相見，從此白頭到老。