為什麼不能單從字麵上去理解成語的含義
有些成語，可以從字麵上去理解它的含義，像“驚恐萬狀”——驚慌恐懼得表現出各種醜態。逐字翻譯出來，就得到了這個成語的意思。
可是還有很多成語，如果隻從字麵上去理解它的含義，就會出現錯誤，鬧出笑話。比如“成竹在胸”從字麵上看是完整、現成的竹子在胸膛內的意思。這個意思同學們都不能接受，因為它不合乎實際情況。那麼，這個成語的含義是什麼呢?“成竹在胸”比喻處理事情心裏先有主意，有把握。再比如“育心疾首”，從字麵上看，是說頭和心都生了病，其實不然，這個成語的意思：形容痛恨到了極點。以上例子都說明不能單從字麵上去理解成語的含義。