第十卷
第一章 疑敵
兵以善斷而勝，以多疑而敗，故疑敵之法，兵家必有也。疑敵則審機而不進，事事而莫能斷，我乘其猶豫，因應變化，決策設奇，勢強則伺隙而突擊，或銜枚而掩襲；勢弱則嚴兵而更備，或潛師而引退。敵以疑而失事機，我以使敵之疑而得勝算，故當垂敗而轉敗以為功，當垂成而遂一成而莫禦者，以其能乘敵之疑，而善其用也。疑敵之術，動而若靜，則疑我之休兵，而遂弛其防；靜而若動，則疑我之興師，而遂斂以守；實而若虛，則疑而不複備；虛而若實，則疑而不敢攻。佯為必致之勢，繼以必克之兵，亦佐勝之一端也。
【譯文】
兵以善於決斷取勝，以多疑而致敗，所以，疑敵之法，是兵家必有的。敵人疑惑，就會看到時機也不進取，遇到事情而不能決斷。我乘其猶豫不決之時，隨應變化，決策設奇，我軍勢強就伺機而突擊，或銜枚而掩襲；我軍勢弱就嚴兵而加強防備，或是暗中引軍而退，敵人因多疑而失事機，我因為使敵多疑而握勝算，所以，能在將要失敗之時而轉敗為勝，當要成功之時能更快成功而沒有人能夠阻擋。這就是能夠乘敵之疑，而善於利用這個時機啊!疑敵的方法是：動而若靜，敵人則會疑我在休兵，於是就會放鬆防衛；靜而若動，敵人會疑我要興師出兵，於是就會收斂軍隊而進入防守；實而若虛，敵人就會疑惑而不再防備我；虛而若實，敵人就會疑惑而不敢進攻我。佯作必敗之勢，斷以必勝之兵，這也是取得勝利的一種方法。
第二章 驕敵
兵驕者敗，從古已然。故設法以驕之，使之目無強敵，然後我得乘其間而攻其弛，所謂勝於易地也。驕之之術，屢佯北以示弱，為尊禮以示卑，假厚賄以悅其心，因所喜以順其誌，藉成事而示若忠之，複甘言而示若親之，陽震怖而示若畏之；外若霽威，內實嚴備，卑詞委聽，廣侈其心。彼以我為易敵也，故其申令不肅，守禦不精。欺敵者亡，此之謂也。然必察敵之平昔，立威以自大，倨傲以陵人，我是以因而驕之；倘其智謀是備，慎動多虞，我用是術，彼必陽作矜高，偽為弛慢，反足誘我，不可不知。
【譯文】
驕兵必敗，從古到今都是這樣。所以，設法使敵人驕傲，讓他目中無強敵，這樣，我就可以乘機而攻擊其鬆弛的軍隊，這就是"勝於易地"啊!使敵軍驕傲的方法是：屢次裝作敗北以示弱，尊禮敵軍以示卑下，用厚厚的賄賂來取悅其心，順其所喜以表示順服。藉成事而做出忠誠的樣子，甜言蜜語做出親附的表現，裝出震恐的模樣而好像十分畏懼。外表上看去沒有威嚴，內裏實在是嚴密防備，卑詞而傾聽，廣侈其心。敵人認為我是很容易對付的，所以其發布號令不嚴肅，守禦不精。"欺敵者亡，"說的就是此。然而，要驕敵，一定要看敵人平昔的作為，如果其平曰裏即立威而自大，倨傲而侵淩別人，我就順其心而驕之；如果其有智謀，行動謹慎而考慮事情周到，我如用驕敵的方法對付他，他一定佯裝高傲，作出軍備鬆弛的樣子來，反而會引誘我上當，這是不可不知的。
第三章 懈敵
戰克之將，以嚴待懈，第恐敵無弛備之時，而我無可乘之隙，難得誌矣。其道在使敵之懈，能而示之不能，用而示之不用，持久以緩之，佯退以寬之，久則備不及始之嚴，退則敵不意我之進，示不能則敵輕我，示不用則敵不虞。其守也，險阻必不備；溝壘必不修，巡警必不嚴；其戰也，行陣必不堅，觀變必不深，銳氣必不勵。我乘此機，掩而襲之，突而擊之，無攻不取，無戰不勝矣。第防敵佯為懈弛，偽作無備，出奇匿伏，待我之來，我遽投之，必為所誘也。故參伍詳審，將之善謀也。
【譯文】
克敵致勝的將領，以嚴待懈。怕隻怕敵人的防備沒有鬆馳之時，而我也就沒有可乘之機，就難以得誌了。要想得誌於敵，就要使敵人防備鬆懈：能而示它以不能，用而示之以不用，持久以緩之，佯裝退卻以使之寬心。這樣時間長了，其防備就不會像開始時那麼嚴。佯裝退卻，敵人就想不到我會進擊；示以不能，敵人就會輕視我；示以不用，敵人就不會去謀劃。敵人的守衛，險阻之處必定不會有軍備，溝壘必定不會修繕，巡視必定不嚴；其作戰，戰陣必定不堅，變化必定不多，銳氣必定不能激勵出來，我乘機掩襲、突擊，就會無攻不取，無戰不勝了。隻不過要防備敵人佯裝懈弛，偽作無備，出奇兵，設埋伏，以等待我自投羅網。我如果相信了這些，必定被敵人所誘惑。所以，一定要參較詳審，這樣，將領才能有善謀啊!
第四章 饑敵
軍無糧食則亡，從古已然。敵之食足，我能使之不足，而後敵可乘也。策宜抄其委輸，斷其糧道，焚其庚廩，芟其田畝。敵軍在途，擾以輕兵，使其舍不得頓，士不得炊。若其對壘堅壁不出，遷延曰暮，彼必枵腹，別遣精銳，潛出其後，抄其饋餉。即使能齎，伺其方食而擊，其能飽乎?饑敵之法，無逾於此。敵既饑困，萬灶呼庚，我複綴之，令不得去。饗士以戰，氣自百倍。
【譯文】
軍隊沒有糧食就會敗亡，從古以來就是這樣。敵人的糧食充足，我如果能使之不足，而後我就有可乘之機了。饑敵的方法，應當是抄掠其運輸的物品，斷絕其糧道，焚燒其糧倉，鏟平其田中的莊稼。敵人在行軍途中，就派出輕兵來擾亂他們，使他們住處不能安頓，兵士不能做飯。假若敵軍高壘堅壁不出，遷延到天黑，他們的肚子一定是空空的，這時，我另外派出精銳部隊悄悄地出現在敵人背後，抄掠其糧餉。即使其仍然能送來糧餉，但在他們正吃飯之時，對他們進行襲擊，敵人能夠得飽嗎?使敵人饑餓的方法，沒有比這更好的了。敵人既然饑困，士兵們就都要求回軍，我再對其進行牽製，使他們不能歸去。我大饗將士而戰，士氣自然百倍於敵。