第23章 穆罕默德·沙迪克·喀什噶爾
穆罕默德·沙迪克·喀什噶爾(1685-1765)新疆喀什噶爾人，曾任喀什噶爾阿其木伯克鄂斯曼的首席秘書官，為清代維吾爾族史學家、詩人和翻譯家。自幼受過良好的文化教育，精通多種語言，具有淵博的學識。一生撰寫了10多部作品，僅史學著作就有3部。一部是《和卓傳》，記載了自葉爾羌汗國滅亡1個多世紀以後新疆地區所發生的一些重大曆史事件，為研究17至18世紀新疆史和中亞史提供了寶貴的資料。這部書曾先後被譯成英文和德文在國外刊行，引起了歐洲學術界的重視。另一部是《問題的辨認》，主旨在闡述伊斯蘭教法規和維吾爾民族的各種習慣法，論證伊斯蘭教法規和維吾爾習慣法之間的關係。第3部是《艾薩畢裏凱夫》，內容是比較伊斯蘭教文獻中有關"艾薩畢裏凱夫"的記載和吐魯番艾薩畢裏凱夫麻紮的傳說，並考證了吐魯番艾薩畢裏凱夫麻紮的由來。這位史學家在研究曆史的同時，還以沙迪克之筆名創作了不少格則勒和麥斯乃維雙行詩、酒歌等，展現了他的詩才。此外，他還把米爾咱·海答兒用波斯文撰寫的曆史名著《拉失德史》(又譯《中亞蒙兀兒史》)以及《塔巴爾史》、《斯坎德爾書》等著作譯成了維吾爾文，為繁榮維吾爾文化做出了貢獻。