第82章 【帕爾哈特與希琳】
維吾爾詩人納瓦依著。共54章，5453個對句，11560行，是納瓦依創作中最感人的長詩，詩人自己稱其為一部悲劇性的長篇愛情敘事詩。詩中敘述了中國王子帕爾哈特和亞美尼亞美麗的公主希琳之間感人的愛情故事，以此為主線藝術地再現了作者的人文主義、愛國愛民的思想，涉及啟蒙教育、農業經濟、水利事業等方麵，歌頌了公正、博學的國王，痛斥了愚昧無知的暴君。在寫作《帕爾哈特與希琳》時，納瓦依對波斯《海米賽》中的《霍斯羅與希琳》進行了再創作，賦予這個古老的傳說以新的思想、新的內容。在波斯原詩中，帕爾哈特是個石匠，在納瓦依筆下，他成了中國王子；在波斯原詩中，他隻是個配角，在突厥語長詩中他卻成了主人公；而波斯原詩中的主人公、"德高及天、望重如山"的波斯國王霍斯羅，在納瓦依的筆下卻成了一個殘暴的君王、邪惡勢力的象征。在納瓦依的長詩中，帕爾哈特和希琳在名義上雖然一個是王子，一個是公主，但在實際描寫中他們都是以一個普通人的形象出現的。他們對愛情的追求是那樣的艱辛，他們對愛情的態度是那樣的忠貞。他們在強暴者麵前，決不屈服；在險惡中永不退縮。他們敢於衝破地域的界限，排除種族的隔閡，為了達到目的，不惜犧牲了寶貴的生命。