【暗香】《情人節有感》
當代/雲木瑾
情人佳節。落寞誰相識，夢愁難滅。三更淒涼，明月相思苦離別。獨醉言辭自語，多感夢，已難安歇。醉酒痛，莫唱相逢，獨自思良妾。
冤孽。幾時結。何苦為其悲，一輪彎月。夏先懷雪。千萬夢中愛剛烈。酒入愁腸難咽，悲畫扇，莊河雙蝶。祝伴舞，梁唱苦，相隨天闕。
譯：情人節這一個美好的節日，獨自落魄的樣子誰又會認識？夢裏的愁難以消滅。夜半三更時是那樣的淒涼，看著夜晚的明月思念著和某人苦苦的離別，多少感慨都在夢中，我已經難以入睡。找來酒買醉，心裏是那麼的痛，不要再唱那些相逢的歌曲了，我獨自一個人在思念著她。
這一個孽緣，什麼時候才結束。我為什麼為了她而悲傷，一輪彎月在空中。夏天已經準備下雪了。在千萬個夢中我對她的愛是那樣的強烈。酒流入愁腸，卻是非常的難咽。被拋棄的怨情，想起了莊河的雙蝶。祝英台在伴舞，梁山伯在唱著苦，但是兩隻蝴蝶卻相隨相伴到天宮。