小立紅橋柳半垂，越羅裙颺縷金衣1。采得石榴雙葉子，欲遺誰？
便是有情當落月，隻應無伴送斜暉。寄語東風休著力2，不禁吹。
【注解】
1越羅，越地製成的絲織品，以精美輕柔聞名。縷金衣：繡著金絲的衣服。
2著力，盡力，盡量。
【典評】
這首詞描寫的是女子的傷春情態：她佇立在紅橋垂柳畔，風兒拂動著羅衣，衣袂飄飄。伸手采下了兩片石榴葉，但是要將它送給誰呢?就算心裏有著萬種風情，也隻好一個人空對斜陽。那東風啊，請別吹得太用力，風中的人兒早已消受不起了。
這首詞寫女子傷春，實際真正傷的是詞人自己。納蘭的這首詞仍然延續他一貫的詞風，平實委婉，清淡的憂鬱中帶著一些典雅的氣質。如同喝下一杯剛衝泡好的菊花茶，盡管有著淡淡的苦味，可飲下之後，猶存餘香。
“小立紅橋柳半垂，越羅裙揚縷金衣。”將一個美麗女子的形象刻畫得入木三分。“采得石榴雙葉子，欲遺誰?”實際女子的心情便是納蘭的心情，深深地思念著某個人，卻不知道要怎麼送去，才能讓他懂得我對他的思念有多深厚。
這是一種無可奈何的挫敗感，就算心中有著萬千柔情，也隻能隨風而逝。“便是有情當落月，隻應無伴送斜暉。”盧氏早已亡故，可納蘭對她的愛卻是鮮活依舊。可也正是這個原因才使這份愛情越發動人而淒迷。
陰陽永隔，生死離別。也許這是人世間最悲苦的愛情故事，因此，納蘭在詞的末尾感歎道：“寄語東風休著力，不禁吹。”太多心事都隻好藏在心中，東風啊，莫再吹，風裏的人兒早已因為思念太重，不能忍受打擊了。