長記碧紗窗外語1，秋風吹送歸鴉。片帆從此寄天涯2，一燈新睡覺，思夢月初斜。
便是欲歸歸未得，不如燕子還家。春雲春水帶輕霞，畫船人似月3，細雨落楊花。
【注解】
1碧紗窗：裝有綠色薄紗的窗子。
2片帆：孤舟，一艘船。
3畫船：裝飾華麗的遊船。南朝梁元帝《玄圃牛渚磯碑》：“畫船向浦，錦纜牽磯。”
【典評】
二人分離的時候還是秋季。蕭肅的秋風催促著寒鴉歸巢，彼時正是日暮時分。納蘭與妻子曾經在碧紗窗前低語話別，似乎耳畔還回響著那別離的不舍話語，恍惚間已經過去半年，春色早已彌漫於天地間，而自己卻依然無法定奪歸期。
這首詞開篇就是“長記”二字，不但抒發了納蘭對妻子的相思之情，也隱含著一絲肩負王命、無法回到家園的抱怨。夫妻二人已經分離了好長時間，他就像一隻漂泊在天地間的孤船，“片帆”二字形象地勾勒出了詞人獨自一人行走在外的落寞和寂寥。
“一燈新睡覺，思夢月初斜”二句寫他在旅店裏驚醒，夢中都是家鄉的景致，嬌妻的容貌，可醒來後，卻隻看見一豆孤燈在黑暗裏跳躍著，心裏一陣悸動，這時的月亮才剛剛西斜，這番糾結後絕難成眠。
肩負皇命，不免就會身不由己。已經分別很長時間了，納蘭迫切地想要回到家裏，可他卻不能歸去，怪不得他要感慨：“便是欲歸歸未得，不如燕子還家。”
呐蘭這麼想著，實際上寫出了主題相同，而意境相異的佳作，每一句都有自己的悲痛，每一首都有自己的別致之處。
古往今來有許多思鄉詞得以傳世，而相思詞甚多，可思鄉的大約都是雲遊在外的旅人浪子，患相思病的卻大多為閨中女兒。在那些表達男女相思的詩詞中，思女怨婦的形象比比皆是，男思女昔卻十分少見。放眼望去，好像到處都是倚樓遠眺天際的思婦怨女，隨便翻開唐詩宋詞的幾頁都可以看到許多念念不忘舊情、怕郎去、等郎歸的癡女子。
所以，納蘭是為真性情，敢說，敢愛，實為曠世風流才子。