霜訊下銀塘1，並作新涼。奈他青女忒輕狂2。端正一枝荷葉蓋，護了鴛鴦。
燕子要還鄉，惜別雕梁。更無人處倚斜陽。還是薄情還是恨，仔細思量。
【注解】
1霜訊：即霜期來臨的消息。比喻秋天來了。
2青女：古代指中掌管霜雪的女神，此處指輕狂放浪的舉止。
【典評】
納蘭的愁總是清美動人，能把瑣碎的景物鋪陳開了，隨後就有一種哀婉的情緒從中蔓延而來。
“霜訊下銀塘，並作新涼”，納蘭依舊是用白描起筆，當池塘中的水清澈明淨，秋霜初現，這時新涼乍作。”而納蘭詞在這裏詞意一變，“端正一枝荷葉蓋，護了鴛鴦”，盡管冷風吹著荷葉，鴛鴦棲於葉蓋之下，成對成雙，縱使霜冷風急也不再分離，似乎又流露著一些溫暖的情緒。風霜淒苦，假如有能相依會好些。納蘭在這裏，是羨慕呢，還是自歎自己的傷心事。鴛鴦在風霜淒緊時尚能雙雙棲於荷葉下，而自己愁苦，在這樣清冷的秋天隻能獨對新涼卻無計可施。
下闋接著寫道燕子飛往南方了。一年一度，燕子南飛就和初春柳樹抽芽一樣，，確實讓人十分清晰地感到時光的流走。所以又見燕子還鄉，盡管年年依舊，而人已老去，物是人非，焉能不令人傷神不已。此句，“更無人處倚斜陽”，讓人覺得納蘭這首詞中，最令人心動的便是這句。“倚”字用得特別巧妙，斜陽早已淡去，但似自己還能倚靠它，作者可以借著它的一點點餘溫暖暖自己感受的陰冷。冥思之後，又開始忘我出神，煢煢孑立，唯獨剩下斜陽給人觀賞。