別緒如絲睡不成，那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨1，卻憶紅樓半夜燈2。
書鄭重，恨分明，天將愁味釀多情。起來嗬手封題處3，偏到鴛鴦兩字冰。
【注解】
1紫塞：北方的邊塞。
2紅樓：紅色的樓，泛指華貴的樓房。指富貴人家女子的住房。
3嗬手：向手嗬氣使變暖。封題：物品封裝妥當後，在封口處題簽，特指在書劄的封口上簽才甲，引申為書劄的代稱。
【典評】
這首詞是塞上懷遠之作，主題依然是相思。首句“別緒如絲睡不成”，坦誠情意，多情公子這時正在塞上，分離後的思念令他輾轉反側，無法入眠，而“那堪孤枕夢邊城”就更進一步表明了納蘭的愁思之深。一般說來，“夢邊城”應當解釋為“夢見邊城”，可是聯係上下文，我們就明白應當解釋成“夢於邊城”。
孤枕難眠，所以納蘭索性披衣起床，去傾聽那夜半塞外的冷雨聲。但那瀟瀟的夜雨聲，就好像傷心人撥弄琴瑟的弦聲，悲淒徹骨，每一聲都敲打著納蘭那顆滿是悲愁的心，也更加引發了他的心緒，令他不自覺地想起了家裏的妻子，這時的她會不會也正在想念自己呢。
這時的思念之情好像春天的雜草似的，快速地瘋長，所以納蘭拿起了筆，鋪開紙箋，寫下了一首抒發自己離愁別緒的書信，等待何時寄予妻子。“書鄭重，恨分明”二語，語義不清，令人疑惑，我們無法明白當時的納蘭要表達什麼意思。
接著納蘭又用一句“天將愁味釀多情”，把整夜的心情推向高潮，就連上天都在用滴滴答答的綿密雨聲來醞釀自己的悲苦，這個“釀”字，可謂是全詞的詞眼。
塞外苦寒，納蘭好不容易寫完信，哈著冰冷的雙手粘好了信封，在為信封簽押時，筆尖卻被凍住了，一片冰冷的寒意。納蘭在此把自己的心緒和天氣非常巧妙地相結合，也許不光隻有筆尖被凍住，還有納蘭那顆終年悲痛的心吧。.從“天將愁味釀多情”、“偏到鴛鴦兩字冰”這兩句看來，納蘭那時的心裏的確充滿了一種無以名狀的悲愁。