某城(原文也是個圈!)張闓【kai,三聲。古同“愷”,歡樂】,建武二年的一天正從野外坐車返回家中(應該是晚上或者半夜,荒郊野地,這個才比較有故事的效果。),突然就看到道旁躺著個人,(這個人應該出現的詭異一點。)於是張闓就上前問他怎麼了,那人說:“因為腳受傷了,我現在不能走路,我家住在南楚,這半夜的荒郊,也沒法給家捎個信兒回去。”

張闓覺得他很可憐,思前想後,於是就把自己的車(古時候有車的也算的上富人了!)上裝在最後的東西扔了,讓這個人上了他的車。一路無話,隨後就到了張闓的家裏,那人從車上下來,卻一點感謝的表情都沒有,還說:“說實話吧,我剛才腳並沒傷,就是是想試試你而已。”

張闓聽了以後大怒,(自己的東西都扔了,心疼吧?)說:“你究竟是什麼人,竟敢戲弄我!”

那人說:“其實我是個鬼,特奉了北台使(冥府的官稱)的命令來收錄你去陰間(生死簿還是什麼?說明上麵有張闓的名字!)。看見你像是個命長的人(長者,不知道怎麼翻譯,老頭兒?不合適,鬼差也肯定抓過不少老頭,年長的人?或者命長的人?暫且這麼翻譯吧。),不忍心抓你走,於是就裝病躺在道旁。剛才你把自己的東西扔掉而讓我搭車,這使我十分感動。然而我是受命而來,不能自己隨便坐決定,這個我也很無奈。”張闓大吃一驚,就請求這個鬼差留下,並且安排了酒菜來祭祀他(分明就是賄賂)。

這鬼差就喝酒吃肉,解決了這一桌子。最後張闓就哭著不斷的哀求鬼差能救他一命。鬼差就問道(這是要吃人飯,辦鬼事兒了):“這裏附近有沒有和你名字的一樣的人?”

張闓說:“有個外鄉人叫黃闓。”

鬼差說:“你到黃闓家去一趟,我隨後自己過去。(鬼差有法術)”張闓來到黃闓家,黃闓就在大門口迎接,於是鬼差就用紅繩子偷偷捆住黃闓的頭,並一回手用山刀刺了他心口一下。黃闓剛一感覺有點不對勁,鬼差就跑了出來(對黃闓隱形!),對張闓說:“你有福貴之相(看來麵相好很重要啊),我也很同情你,所以才違反命令救了你。然而這是十分嚴密的神鬼的行為,千萬不能泄露出去。(這屬於偷梁換柱的計策。命運就此改變了!)”張闓走後,那個黃闓就突然發作心疼病,半夜就死了。

而張闓則活到六十歲,官作到光祿大夫。【這可以說是一頓飯改變了命運嗎?請鬼吃飯是好事啊!】

○ 城 張 闓 以

建 武 二 年 從

野 還 宅 , 見

一 人 臥 道 側

,問 之 , 雲 :