【】
南鄭縣尉孫旻，是山南負責采訪支使（跑腿的小官？），曾經一次因複勘獄訟長途跋涉（旅途），住在了山區的一個驛館裏（地點有點偏）。
忽然有一張美麗的婦女的臉從柱子裏出來，看著孫旻笑（光有頭是挺滲人的！）。
孫旻嚇得下拜並禱告了很久，那女人的臉才消失（究竟是個什麼鬼怪，就是出來看看人，笑兩聲？）。孫旻因為害怕也沒敢跟其他人說過。
幾年之後，他被選授為桑泉縣尉（升官了！），在京城得了病，朋友問他是怎麼病的，孫旻就說了這件事才（使自己）死去的。（鬼對人笑也不是什麼好事啊！）
【原文】南鄭縣尉孫旻，為山南采訪支使，嚐推覆在途，舍於山館。忽有美婦人麵，出於柱中，顧旻而笑。旻拜而祈之，良久方滅，懼不敢言也。後數年，選授桑泉尉，在京疾，友人問疾，旻乃言之而卒。唐牛肅《紀聞》