【】
晉代義興人周某，永和年間的時候去郊外（自己)騎馬,隨從有兩個人一起去。
沒找到村莊（投宿），天就已經快黑了。
見道旁有座新小草屋，（這時就見）一女孩子從草屋出來張望，這姑娘有十六七歲，容貌端莊五官端正（是很正點的意思吧？），衣著也光鮮整潔（這樣的打扮跟草屋很不和諧，這人沒發現嗎？看見美女就暈乎了）。
看見周某路過，姑娘就跟他說：“天已晚了，前麵村子還很遠呢，臨賀（後文知道是指的太守，這裏說的很隱晦。）怎麼就走到（我家）這裏來了？”
周某就請求在此寄宿。
姑娘為他點火作飯。
將近一更時（一點多），聽見外麵有小孩叫阿香的聲音，姑娘答應到：“在呢！”
外麵小孩說：“官（神？鬼？）家叫你去推雷車。”
姑娘就向周某告辭：“我有點事兒現在要出去了。”
夜裏就雷雨大作。
淩晨姑娘才回來。
周出了屋子剛上馬，回頭看昨天的睡覺的地方，隻有一座新墳，墳頭上還有馬尿和剩下的草料。
周某就非常吃驚，五年後，周某果然當了臨賀太守。
【原文】晉義興人姓周，永和年中，出郭乘馬，從兩人行。未至村，日暮。道邊有一新小草屋，見一女子出門望，年可十六七，姿容端正，衣服鮮潔，見周過，謂曰：“日已暮，前村尚遠，臨賀詎（詎（詎）
jù
形聲。字從言從巨，巨亦聲。“巨”意為“包羅萬象”，引申為“一切情況”、“任何情況”。“言”與“巨”聯合起來表示“預言任何情況”、“談論任何事物”。本義：預言任何情況或談論任何事物。說明：本字用為表示反問的副詞，表示超出預言範圍或談論範圍的情況。）得至？”周便求寄宿。此女為燃火作食。向一更，聞外有小兒喚阿香聲，女應曰：“諾。”尋雲：“官喚汝推雷車。”女乃辭行，雲：“今有事當去。”夜遂大雷雨。向曉女還，周既上馬，看昨所宿處，隻見一新塚，塚口有馬尿及餘草。周甚驚惋，至後五年，果作臨賀太守。（出《法苑珠林》）