桂陽太守張遺，是江夏人，字叔高，家住在傿陵。
家附近的田中有株十幾圍粗的大樹，樹蔭能蓋住六畝地，枝葉茂密。
樹下的土地不能長莊稼，張遺就派人想把樹砍掉。
剛砍了幾斧，樹忽然流出鮮血，砍樹人大驚，跑回去告訴張遺。
張遺生氣地說，“這是老樹出汗，有什麼奇怪的？”說罷自己跑去砍，果然一砍就出血。
張遺不理繼續砍，樹突然出了個大洞，裏麵是空的，從洞時鑽出一個四五尺高的老頭直撲張遺而來，張遺迎麵一斧把他砍死。
接著又鑽出來四五個老頭，人們嚇得都伏在地上，張遺毫不畏懼，泰然自若地看著。大家仔細看那些老頭，不像人也不像獸，大概就是人們常說的夔龍魍魎之類的木石之怪吧。張遺砍樹這年，被提升為司空禦史兼兗州刺史。
【原文】桂陽太守江夏張遺，字叔高，居傿（“居”上原有“隱”字，據明抄本刪。“傿”字原闕，據《法苑珠林》三一補。）陵。田中有大樹，十圍餘，蓋六畝，枝葉扶疏，蟠地不生穀草。遣客斫之，斧數下，樹大血出。客驚怖，歸白叔高，叔高怒曰：“老樹汗出，此等何怪？”因自斫之，血大流出，叔高更斫之。又有一空處，白頭發翁長四五尺，突出趁（“趁”原作“稱”，據《法苑珠林》三一改。）叔高，叔高以刀迎斫，殺之，四五老翁並出。左右皆驚怖伏地，叔高神態恬然如舊。諸人徐視之，似人非人，似獸非獸，此所謂木石之怪。夔魍魎者乎。其伐樹年中，叔高辟司空禦史兗州刺史。（出《法苑珠林》，《法苑珠林》四二作出《搜神記》）