【】
楊旬在夔州當府吏的時候，他兒子楊椿當時二十四歲，中了狀元。（天下奪魁）
太守就讓楊旬解職（退休回家養老），楊旬就說：“念在我楊旬當書吏（相當於現代的公司文員）四十年了，家裏也沒有什麼多餘的錢財，隻有三個慳qian囊，（存錢罐，就是專門裝銅錢用的）。
就拿來打開看，第一個裏麵有三十九文大銅錢；第二個有四千餘文中等的銅錢；第三個有萬餘枚小銅錢。
太守問這是（幾個意思？）
楊旬說：“每次審案子，有判的重罪改輕判的，由死罪改成流放的就往第一個裏放一個大銅錢；由流放改成杖刑的就投一個中等的銅錢；有杖刑的改成釋放的就投一個小銅錢，現在我兒子能奪得狀元，都是這幾個慳囊所積攢的（功德）啊。我怎麼敢忘了公門的（栽培）而自己拿走呢？
【原文】楊旬為夔州府吏，子椿年二十四，大魁天下。
太守命旬解職，旬曰：“念旬為書吏四十年，家無餘資，惟留下三個慳qian囊（即撲滿，為我國古代人民儲錢的一種盛具，類似於現代人使用的儲蓄罐）。”
乞取來開看，第一個有三十九文大錢；第二個有四千餘文中錢；第三個有萬餘小錢。
太守問故，曰：“每論獄囚，遇有入重為輕者，從死罪請改流罪，即投一大錢。從流罪請改杖罪，即投一中樣錢。從杖罪改放，便投一小錢。今日旬男中天下都魁，皆此慳囊所積也！安敢舍公門而自放逸哉？”
【
這個慳囊。便要拴好。無柰世人所守的慳囊。大異乎是。】
《公門果報錄》（清）宋楚望
輯