【金山】
西方日官城外，有座山，此山長十多裏，寬二三裏，高一百多丈。
山上全都是又大又黃的金子，金的顏色特別美（或者用燦爛形容吧！）不摻雜泥土和沙石，不生長花草樹木。
山上有一個金人，有五丈多高，全身都是純金的，名字叫金犀。
進入山下一丈，有銀；再進入一丈，有錫；再進入一丈，有鉛；再進入一丈，有丹陽銅。丹陽銅象金子一樣，經過鍛製可以作為鑲嵌塗飾器具的原料。《淮南子》的學說中談道：“把丹陽銅裏摻入餌料，就可以使它變成金子。”（真是傳說中的金山！）
【原文】西方日官之外，有山焉，其長十餘裏，廣二三裏，高百餘丈。皆大黃之金，其色殊美，不雜土石，不生草木。上有金人，高五丈餘，皆純金，名曰金犀。入山下一丈，有銀；又入一丈，有錫；又入一丈，有鉛；又入一丈，有丹陽銅。丹陽銅似金，可鍛以作錯塗之器也。《淮南子》術曰：“餌丹陽之為金也。”（出《神異經》）
【金雨】
漢朝的時候，翁仲儒因家境貧困而做苦力，家住渭川。
一天早晨，天上象下雨一樣落下十斛（即一百鬥）金子在他家裏，於是他可以和王侯比富。（讓金雨來的更猛烈些吧！）
現在秦中地方還有象翁仲儒一樣能得到天降金雨的人，因而世世代代都很富有。
【原文】漢時，翁仲儒家貧力作，居渭川。一旦，天雨金十斛於其家，於是與王侯爭富。今秦中有雨金（“雨”原作“兩”，“金”字原缺，據明抄本改補。）翁，世世富。（出《神異經》）