他多半住在村落裏，每次住過人們就更相信他。
他曾經生過口瘡，幾個月沒吃飯，那樣子就像馬上要死似的。
村裏人一向認為他是神，於是就為他設了道家的齋供。供散，他忽然起來枕到
枕頭上，對眾人說：“你們看看我口裏有什麼東西！”
於是他就張開簸箕般的大口，五髒全都露了出來。
人們大吃一驚，行禮問他這是怎麼回事，他隻是說：“這些東西實在可惡！這
些東西實在可惡！”（五髒要吃喝用！）
後來不知他到底怎樣了。
【原文】翟乾祐，雲安人也。龐眉廣顙，巨目方頤，身長六尺，手大尺餘，每揖人，手過胸前。常於黃鶴山師事來天師，盡得其道。能行氣丹篆，陸製虎豹，水伏蛟龍，臥常虛枕。往往言將來之事，言無不驗。因入夔州市，謂人曰：“今夜有八人過此，宜善待之。”是夕火燒百餘家。曉之者雲：“八人乃火字也。”每入山，群虎隨之。曾於江上與十許人玩月。或問曰：“月中竟何所有？”乾祐笑曰：“可隨我手看之。”乃見月規半天，瓊樓金闕滿焉。良久乃隱。雲安井自大江溯別派，凡三十裏。近井十五裏，澄清如鏡，舟楫無虞。近江十五裏，皆灘石險惡，難於沿溯。乾祐念商旅之勞，於漢城山上，結壇考召，追命群龍，凡一十
四處，皆化為老人，應召而至。乾祐諭以灘波之險，害物勞人，使皆平之。一夕之間，風雷震擊，一十四裏，盡為平潭矣。唯一灘仍舊，龍亦不至。乾祐複嚴敕神吏追之。又三日，有一女子至焉。因責其不伏應召之意。女子曰：“某所以不來者，欲助天師廣濟物之功耳；且富商大賈，力皆有餘，而傭力負運者，力皆不足。雲安之貧民，自江口負財貨至近井潭，以給衣食者眾矣。今若輕舟利涉，平江無虞，即邑之貧民，無傭負之所，絕衣食之路，所困者多矣。餘寧險灘波以贍傭負，不可利舟楫以安富商。所（“所”原作“無”，據明抄本、陳校本改。）不至者，理在此也。”乾祐善其言，因使諸龍各複其故。風雷頃刻，而長灘如舊。唐天寶中，詔赴上京，恩遇隆厚。歲餘還故山，尋得道而去。先是，蜀有道士佯狂，俗號為“灰袋”，即乾祐晚年弟子也。乾祐每戒其徒曰：“勿欺此人，吾所不及。”常大雪中，衣布裙，入青城山，暮投蘭若求僧寄宿。僧曰：“貧僧一衲而已，天寒，此恐不能相活。”道者但雲：“容一床足矣。至夜半，雪深風起。僧慮道者已死，就視之，去床數尺，氣蒸如爐，流汗袒寢。僧始知其異人。未明，不辭而去。多住村落，每住人愈信之。曾病口瘡，不食數月，狀若將死。村人素神之，因為設道齋，齋散，忽起就枕，謂眾人曰：“試窺吾口中，有何物也？”乃張口如箕，五髒悉露。同類驚異，作禮問之。唯曰：“此足惡！此足惡！”後不知所終。（出《酉陽雜俎》、《仙傳拾遺》）