“你什麼？！你這滿嘴噴糞的痞子！”杜邦的臉氣得紅一陣白一陣，他狠狠往地上呸了一口：“和你做親兄弟是我這輩子最後悔的事，別給我找到機會，否則我一刀把你砍了重練！”
“你們鬧夠沒有？全都給我閉嘴！”關橫沉著臉大吼一聲，頓時把兩個糊塗偵探嚇得呆若木雞！
“呃……呃，有話好嘛！”看見關橫正沒好氣的用不善目光打量著自己，杜邦囁嚅著道：“我、我是被這子氣急了，誰叫他這麼不是東西，居然偷我的枕頭還不承認，這還算是局子裏的偵探、人民的公仆嗎？”
“胡八道！你用腳底板哪隻雞眼看見我偷你的枕頭了？”杜龐連連跺腳，他氣急敗壞地道：“我的毯子就是在你返回這裏以後不見的，你敢對發誓和你沒關係嗎？”
“夠了，你們兩個！”關橫皺著眉頭道：“都是這麼大歲數的人了，還為一點事斤斤計較，像話嗎？”
“依我看，這件事就算是過去了！”決定這場鬧劇大事化，和和稀泥，於是關橫對二人揮揮手道：“待會我叫其他船員在給你們拿新的枕頭和毯子過來，順便再送點宵夜！”
“謝謝你關橫！”杜邦杜龐異口同聲道：“看在你諄諄教導和宵夜的麵子上，我倆和好了！”
“呸，他們完全是記吃不記打的家夥！”離開倉儲室後，關橫和丁丁笑著對望了一眼，而後丁丁微微搖頭道：“看來咱們船上那個神出鬼沒的偷又出現了，不過這回的受害者從廚子比爾變成了杜邦、杜龐！”
“嗯，你分析的應該沒錯！”關橫點了點頭道：“必須找到這個賊，因為他的緣故，這船上的某些人已經快被逼瘋了！”
“可是，這船的麵積可不算，要從什麼地方開始著手尋找呢？”丁丁有些為難地：“船上的人除了咱們幾個就是水手，那個偷是從上掉下來的不成？”
“嗯，依我看……”關橫剛要出自己的分析，猛聽見二樓船長室門口傳出了一陣憤怒的厲吼：“豈有此理！簡直是欺我太甚！”
“喂，船長！”關橫和丁丁二人急忙跑過去詢問阿道克：“您這是為何事發脾氣？這到底是怎麼回事？”
“你們問什麼事？他奶奶滴熊貓——這可真是活見鬼了！”橫眉立目的阿道克船長氣得滿臉通紅，他對二人叫道：“我藏了一瓶最好的蘇格蘭威士忌在枕頭底下，本來打算晚上好好享用一番，誰知道隻是去了趟廁所，那瓶威士忌酒不見了！”
“好嘛，這下受害者統計單子上又要加上船長的名字了！”關橫對丁丁苦笑一聲：“這個賊可是徹底捅破馬蜂窩了！”
“咱們最好在船長徹夜卷街罵人之前，把那個偷找到！”丁丁抹了一把額頭上的冷汗建議道：“否則今晚除了聾子，誰也別想在他的罵聲中安然入睡！”
“咳咳！容我一句——”這時，清清嗓子的關橫揚起頭，他對著二樓甲板上跺腳的阿道克船長道：“別生氣了船長，我想也許是有人擔心你的健康才把酒藏起來的！”
“不對！”船長立刻否決了關橫這種推測，他高聲道：“我回來剛進房間時，滿屋子都是濃鬱的威士忌酒香！”