多次聽差夫談到我家去年在衡陽五馬衝買田一處，是落在國藩個人名下等語。並說是澄侯弟促成這件事的。國藩步入仕途已二十年，官至二品，封妻蔭子，且領兵在外，時下多少有些名聲。現在父親與叔父尚未分家，兄弟和睦，兩輩兄弟和順地同居一堂，國藩絕對沒有私置田產的道理。……這種風氣一開，將來澄弟勢必在暮下私置田產，溫弟勢必在大步橋私置田產，植弟、季弟也一定會在中沙、紫甸一帶私置田產，後世子孫勢必輕棄祖業而紛紛外遷。以前祖父在世時，每談到一戶人家，如各自熱衷於積斂私財，便是即將破財的征兆。……你們的嫂子是女流之輩不明大義，紀澤兒又年幼無知，全靠弟弟你們對其教育訓導，將他們引入正大光明一路。如果把他們引入鄙俗自私之途，那麼以後對小錢和小事必定會斤斤計較，心胸氣量日益狹窄，那就難以挽回了。子孫後代是貧是昌，各由命中注定。命中注定昌貴，即使不置私產也會有飯吃曰命中注定貧窮，即使私產多於五倍十倍一百倍，到頭來還是沒有飯吃。我這數十年經驗，對人世間的窮通得失想得很透徹了。今特表明我的態度，請澄侯弟想辦法為我把五馬衝的田產出脫。或捐作元吉公的祭田，或大家商量一下捐作星岡公的祭田，或轉手賣給別人，以所得錢資作為家中曰用之需。隻要使它不是我的私產，也不是父親的私產，我的神誌才會稍微安妥一點，心情才會稍微舒暢點。
【評析】
曾國藩在篇中重點闡述的是“無自置私田之理”和“好積私財者為將敗之征”的道理。告誡他的弟弟們應當將子侄輩引入“正大一路”，從小教導他們摒棄斤斤計較、目光短淺、氣量狹窄這種不良習氣，樹立起彼此和睦，淡泊名利，奮發向上，自立自強的好風尚。盡管篇中夾雜著“宿命論”和“男尊女卑”等封建性的糟粕，但某些富於哲理的家教言論仍有啟迪意義。
富室名門
【原文】
近世人家，一入宦途即習於驕奢，吾深以為戒。三女許字淤，意欲擇一儉樸耕讀之家，不必定富室名門也。
——節錄自鹹豐六年十一月初七日《致澄弟》
【注釋】
①許字：許嫁。字：表字。女子成年許嫁始命字，後遂稱女子許嫁為字，如待字閨中。
【譯文】
近世人家，隻要一有人當官就開始習慣於驕橫奢侈，我實在擔心這種事情。三女許嫁，我的意思是要選擇一戶儉樸耕讀的人家，不一定非要富室名門不可。
【評析】
舊時結親講究門當戶對，至今仍有其殘餘。這封家書突破了門戶之見。這種突破不僅在於不為習俗所動，不為虛名所累，而重在於它以簡練的幾句話語，表達了曾國藩治家理論的深刻見解。
蔬竹魚豬四事須時時講究
【原文】
家中種蔬一事，千萬不可怠忽。屋門首塘養魚，亦有一種生機。養豬亦內政之要者。下首台上新竹，過伏天後有枯者否？此四事者，可以覘人家興衰氣象①，望時時與朱見四兄熟商。
——節錄自鹹豐八年七月二十日《致澄弟季弟》
【注釋】
①覘(chan)：窺視，觀測。
【譯文】
家裏種植蔬菜的事情，千萬不要放鬆。利用屋門前塘中養魚，也會顯出一種生機。養豬也是持家最要緊的事。下首岡上新栽的竹子，經過這個熱天有沒有枯死的？這四件事做得怎樣，可以看出一戶人家是興旺發達，還是衰微破敗。希望你能經常與朱見四兄反複商量。
【評析】
曾國藩官至二品，以軍務繁冗之身，卻將“蔬竹魚豬”這類家庭瑣事看得非常重要，並把它與家庭之“興衰氣象”聯係在一起闡述問題，這也許正是曾國藩善於“從大處著眼，從小處著手”的過人之處。
對子侄輩應教之以禮
【原文】
後輩子侄，總宜教之以禮。出門宜常走路，不可動用輿馬①，長其驕惰之氣。一次姑息，二次、三次姑息，以後驕慣則難改，不可不慎。
——節錄自鹹豐八年八月二十二日《致澄弟季弟》
【注釋】
①輿馬：車馬。
【譯文】
後輩子侄，還是要教之以禮法。出門應多步行，不要動用車馬，以免助長他們驕橫偷惰的心性。一次容忍他們，再次、三次容忍他們，以後驕懶慣了就很難改正，不要把它不當做一回事。
【評析】
曾國藩在篇中雖然講的仍是家庭瑣事，但這種從小事中見家風，從有形之中見無形，正說明了曾國藩治家的良苦用心。
【原文】
溫弟少時性情高傲，未就溫和，故吾以溫甫字之。六年，在瑞州相見，貝IJ喜其性格之大變，相親相友，歡欣和暢。去年在家，因小事而生嫌釁於，實吾度量不閎③，辭氣不平，有以致之，實有愧於為長兄之道。千愧萬悔，夫複何言！去年我兄弟意見不和，今遭溫弟之大變。和氣致祥，乖氣致戾，果有明征？。嗣後我兄弟當以去年為戒，力求和睦。
吾家後輩子女皆趨於逸欲奢華，享福太早，將來恐難到老。嗣後諸男在家勤灑掃，出門莫坐轎曰諸女學洗衣，學煮菜燒茶。少勞而老逸猶可，少甘而老苦則難矣。
——節錄自鹹豐八年十——月十二日《致澄弟沅弟季弟》
【注釋】
①乖如佟1)氣致戾(li)：不和招禍。
②嫌釁：由猜疑而形成的隔閡。
③閎：宏大、寬廣。
④征：證明，證驗。
【譯文】
溫弟小時候性情高傲，不能做到溫厚平和，所以我用溫甫做他的字以示鑒戒。鹹豐六年，在瑞州見到他，很高興他的性格有了很大的改變，互相之間親近友愛，歡欣和暢。去年在家，因小事而發生隔閡，實在是由於我度量不大，語氣不和，所以鬧到那個樣子，確實不是個做長兄的該有的樣子。千般羞愧萬般悔恨，現在還能說什麼呢？