一讀書作文類
切不可浪擲光陰
【原文】
爾今年十八歲，齒已漸長淤，而學業未見其益。陳岱雲姻伯之子號杏生者②，今年入學，學院批其詩冠通場。渠係戊戌二月所生盂，比爾僅長一歲，以其無父無母，家漸清貧，遂爾勤苦好學④，少年成名。爾幸托祖父餘蔭⑤，衣食豐適，寬然無慮，遂爾酣豢佚樂⑥，不複以讀書立身為事。古人雲勞則善心生，佚則淫心生曰孟子雲生於憂患，死於安樂。吾慮爾之過於佚也。
餘在軍中不廢學問，讀書寫字未甚間斷，惜年老眼蒙，無甚長進。爾今未弱冠⑦，一刻千金，切不可浪擲光陰。
——節錄自鹹豐六年十月初二日《諭紀澤》
【注釋】
①齒：指年齡。
②姻伯：由於婚姻關係而結成的親戚稱為姻親，姻親關係中比父親年長的人稱為姻伯。號：過去指名和字以外另起的別號，如今也泛指名以外的字和別號。
③渠：他。
④遂爾：於是。
⑤餘蔭：指先輩遺留下來的恩福和恩澤。
⑥酣豢(huan)佚樂：盡情地吃飽喝足，安閑享樂。
⑦弱冠：古時男子二十成人，初加冠，體還未壯，故稱弱冠。後來沿稱年少為弱冠。
【譯文】
你今年十八歲，已經漸漸成年了，可是你的學業並未見有多少長進。陳岱雲姻伯有個叫杏生的兒子，今年入學，學院把他所作的詩批為整個考場的第一名。他是戊戌年二月出生的，僅僅比你大一歲，他因為父母雙雙去世而家境漸漸貧寒，於是勤奮好學，刻苦讀書，年紀輕輕就成名了。而你隻是有幸依托祖父傳留下來的福蔭，穿衣吃飯都豐足舒適，心情寬舒而無憂無慮，於是就隻知吃飽喝足，安閑享樂，不再把讀書學習、立身處世當做一回事。古人說過人一勞苦就會產生善良的心地，人一安逸就會產生淫邪的念頭曰孟子也說過“生於憂患，死於安樂”。我擔心你是過於安逸了呀！
我雖在軍營裏，卻不曾廢棄學問，讀書寫字都沒有怎麼間斷，隻可惜年老眼花，沒有太大的長進。你現在已經十八歲了，時光一刻值千金啊，切切不可讓光陰白白地浪費掉！
【評析】
“勞則善心生，佚則淫心生”、“生於憂患，死於安樂”這一古訓，經驗閱曆十分豐富的曾國藩是深知個中道理的，因而一旦覺察到長子紀澤已經十八歲了而學業竟“未見其益”，便拿“少年成名”的杏生對比，進而指出紀澤“不複以讀書立身為事”的根本原因就在於“幸托祖父餘蔭，衣食豐適，寬然無慮”，以致“酣豢佚樂”。最後又以自己治軍不廢學問、年老而讀書寫字未曾間斷這一生動事實與紀澤對比，造成強烈反差，從而叮囑兒子“切不可浪擲光陰”。當今做父母和做兒女的，讀了這段文字，難道不應當從中得到啟迪嗎？
讀《漢書》之道
【原文】
看《漢書》有兩種難處：必先通於小學、訓詁之書淤，而後能識其假借奇字曰必先習於古文辭章之學，而後能讀其奇篇奧句。爾於小學、古文兩者皆未曾入門，
則《漢書》中不能識之字、不能解之句多矣。
欲通小學，須略看段氏《說文》、《經籍纂詁》二書氣王懷袓先生有《讀書雜誌》③，中於《漢書》之訓詁極為精博，為魏晉以來釋《漢書》者所不能及。
欲明古文，須略看《文選》及姚姬傳之《古文辭類纂》二書氣班孟堅最好文章⑤，故於賈誼、董仲舒、司馬相如、東方朔、司馬遷、揚雄、劉向、匡衡、穀永諸傳皆全錄其著作愚曰即不以文章名家者，如賈山、鄒陽等四人傳輿，嚴助、朱買臣等九人傳餘，趙充國屯田之奏俞，韋元成議禮之疏逾，以及貢禹之章、陳湯之奏獄？，皆以好文之故，悉載巨篇氣如賈生之文？，既著於本傳，複載於《陳涉傳》、《食貨誌》等篇；子雲之文，既著於本傳，複載於《匈奴傳》、《王貢傳》等篇，極之《充國讚》、《酒箴》，亦皆錄入各傳。
蓋孟堅於典雅瑰瑋之文？，無一字不甄采爾將十二帝紀閱畢後，且先讀列傳。凡文之為昭明暨姚氏所選者？，則細心讀之曰即不為二家所選，則另行標識之氣若小學、古文二端略得途徑，其於讀《漢書》之道思過半矣。
——節錄自鹹豐六年十一月初五日《諭紀澤》
【注釋】
①小學：指研究文字、訓詁、音韻的學問。訓詁：對古書字句的解釋，此處指研究這方麵的學問。
②段氏《說文》《經藉篡詁》：指清代文字訓詁家段玉裁說文解字注和《經籍篡詁》。
③王懷祖：即王念孫，為清代音韻訓詁學家。
④《文選》：即南朝梁武帝蕭衍長子蕭統，曾招集文士多人編撰文選三十卷(今本分為六十卷)，輯錄秦漢以來詩文，因為他三十一歲去世後諡昭明”，《故世爾昭明文選》。姚姬傳：即姚鼐(n6i)，為清代散文學家。
⑤班盂堅：即班固，為東漢史學家、文學家《漢書》的作者。文章：此處指文采辭章。
⑥匡衡：西漢末年人，曾任漢元帝時丞相。以文知名。穀永：西漢末年人。漢成帝時任光祿大夫、大司農。以文知名。
⑦賈山：西漢前期人。曾上書漢文帝，言治亂之道，借秦為喻，名日：《至言》。以文知名。鄒陽：西漢前期人。以文知名。
⑧嚴助：西漢中期人。漢武帝時任中大夫。淮南王劉安謀反，因受牽連而被殺。以文知名。朱買臣：西漢中期人。漢武帝時任中大夫侍中，後又任會稽太守。因與張湯相傾軋，為漢武帝所殺。以文知名。
⑨趙充國：西漢中期人。漢武帝時，以破匈奴功，授予中郎將。漢宣帝時，以定冊功封營平侯。曾上書言屯田十二便，寓兵於農，頗有利於地方的安定和開發。