又走了兩日，由於道路險惡，腳程自然不能太快。朱爾旦和小翠曉行夜宿，這天傍晚走到一條狹窄的土溝，此處乃是兩峰之中的一條夾道。
道路越走越窄，幾乎成了一線天。待到終於穿過這條山中溝壑，前麵卻豁然開朗。
山道兩旁密生翠竹，有翠色鳥兒在竹林間穿行嬉戲。它們叫聲清脆婉轉，一時間鳴啼之聲不絕於耳。
二人正走著，忽然發現前麵不遠處的土路上，似乎有一行幾人。其中有兩個奴仆打扮的大漢抬著一頂滑竿，上麵坐著一個身材臃腫的胖子。身後還跟著一個書童裝束的青年。
這一行人走的較慢，片刻功夫便被二人追了上來。
那個胖子忽然看到這深山之中還有同路的行人，不禁呼道：“兀那秀才，你們此去哪裏？”
朱爾旦雖覺此人無禮，卻仍然一抱拳說：“在下前往安慶府趕考。”
那滑竿上的胖子一雙小眼睛幾乎擠到一起，笑道：“原來你也是去趕考的秀才，我們剛好一路。”
說完，他忽然看見小翠，不禁驚為天人。心想：“這個小女子卻生的如此俊俏。”於是他訕訕笑道：“不知你同伴的這位姑娘叫什麼名字啊。”
小翠故意裝作慌張害羞的樣子，朱爾旦眉毛一挑，表現出一副很不高興的樣子。
此刻那抬著滑竿的壯漢卻忽然怒喝道：“我家公子問話，你這個窮秀才怎麼不吱聲？”
朱爾旦緊了緊背後的箱籠卻笑了，說道：“她叫什麼，你直接問她好了。”心裏卻想，想打小翠的主意，看來有好戲看了。”
他卻是一點都不擔心。
那壯漢氣道：“你！……”滑竿上的胖子卻笑道：“我們都是趕考的學子，你這殺才勿要動粗。”於是他扭頭問小翠道：“不知姑娘叫什麼名字啊？”
小翠臉一紅道：“小女子姓昊，名叫昊天女。”
那胖子一愣，卻笑道：“你這名字倒是稀罕，卻不知令尊是哪裏人啊？”
小翠道：“你說我爹呀，他是天上的人。”
胖子一呆，又道：“哦，令尊已西去了嗎？”
小翠卻笑道：“不是啊！我爹爹是玉皇大帝，她當然在天上啊。”
朱爾旦哈哈大笑，心想小翠可真敢胡謅。
那胖子自討沒趣，便訕訕道：“你個姑娘家的，怎麼淨說胡說呢。”
片刻，山道忽然拐了一個彎。前麵不遠處似乎有飛簷鬥拱在路邊林子中顯露出一角。
眾人再往前走了十幾步，便忽然發現那是一座立在山道邊的破落道觀。
這時天色漸暗，隻有西邊的天空照射來一縷縷金色的光線，斜斜的穿過林子的縫隙，灑在道觀前坑坑窪窪的台階上，把台階上的青苔照射的泛起層層金光。
小翠這時忽然說道：“天色已晚，我們在這裏歇息一下吧。”朱爾旦點點頭。
這時，那你滑竿上的胖子忽然嘿嘿一笑，然後也指揮壯漢道：“就在這兒吧，今晚我們也在這道觀裏住下。”
眾人走到道觀前，抬頭一望，看見那破損的牌匾上寫著“蒙山觀”三個字。再看觀門開了半扇，裏麵似乎靜悄悄的。
胖子不由得說道：“這裏又不是蒙山，為什麼叫蒙山觀。”
朱爾旦和小翠拾階而上，走到道觀門口正準備向裏麵張望，卻聽後麵趕上來的壯漢凶神惡煞的說：“快閃開，別擋道！”說完兩個壯漢一前一後抬著那個胖子便走進了道觀。
朱爾旦心想：“這些人如此蠻橫，遲早有你們吃苦頭的一天。於是他便和小翠一起走了進去。
道觀裏四處破敗，讓人覺得這是一間荒廢日久的地方。但就在這時，正前方一處三清殿裏忽然出來一名灰發斑駁的老道。
隻見他穿著一件肮髒至極的破舊道袍，卻赤著雙腳。看到前麵一行人進來不禁哈哈大笑。那抬滑竿的凶惡大漢直問他話，他卻像根本聽不到一樣仍然哈哈笑個不停。
這時，那老道又看到朱爾旦和小翠走了進來，不禁圍著他們二人轉了幾圈，卻放聲痛苦，哭的死去活來，不知道的還以為他剛死了爹娘。